1 00:01:07,611 --> 00:01:09,211 En dat is het nieuws. 2 00:01:09,311 --> 00:01:14,212 Maar voordat we afmelden, willen we graag om onze eigen Evan Baxter te feliciteren, 3 00:01:14,312 --> 00:01:18,112 die zojuist verkozen is Buffalo's vertegenwoordiger in het Congres. 4 00:01:18,212 --> 00:01:19,588 En nu hebben we een verrassing voor Evan. 5 00:01:19,612 --> 00:01:21,212 Nee, dat doe je niet. Wij wel. 6 00:01:21,213 --> 00:01:24,113 O nee. Dit had ik echt niet verwacht. 7 00:01:24,213 --> 00:01:26,414 Hier is een terugblik op zijn verkiezingscampagne. 8 00:01:29,114 --> 00:01:30,214 Wat gaan we doen? 9 00:01:30,314 --> 00:01:31,714 Verander de wereld! 10 00:01:31,814 --> 00:01:32,815 Dat klopt! 11 00:01:40,116 --> 00:01:42,116 Baxter! Baxter! Baxter! 12 00:01:49,117 --> 00:01:50,117 Hoi. 13 00:01:50,217 --> 00:01:51,617 Baxter! Baxter! 14 00:01:51,618 --> 00:01:53,118 Dat klopt! 15 00:01:57,618 --> 00:02:01,819 Ik voel me net die oude indiaan tegenover al het afval. 16 00:02:03,319 --> 00:02:08,320 Dit is dus voor de laatste keer Evan Baxter voor Ooggetuigennieuws. Welterusten. 17 00:02:24,923 --> 00:02:28,123 Huntsville, Virginia. Prestige Crest, vier mijl. 18 00:02:28,223 --> 00:02:29,724 Wat deden we vóór GPS? 19 00:02:29,824 --> 00:02:30,824 Niets. 20 00:02:30,924 --> 00:02:33,123 Jongens, papa is erg trots op zijn nieuwe auto. 21 00:02:33,124 --> 00:02:37,824 Hallo, ik ben trots op mijn nieuwe auto. Kijk, ik ben nu een politicus. 22 00:02:37,825 --> 00:02:40,725 Ik sta in de publieke belangstelling, en zoals je weet... als je in de publieke belangstelling staat, 23 00:02:40,825 --> 00:02:42,526 imago is alles, nietwaar? 24 00:02:47,526 --> 00:02:50,426 Hier is het! Welkom in het goede leven. 25 00:02:50,427 --> 00:02:53,827 Hé jongens, waarom die lange gezichten? We gaan op een nieuw avontuur! 26 00:02:54,828 --> 00:02:57,027 Het is alleen dat we onze vrienden gaan missen. 27 00:02:57,028 --> 00:02:58,927 Je zult nieuwe vrienden maken, betere vrienden. 28 00:02:58,928 --> 00:03:00,128 Ja, rijkere vrienden. 29 00:03:00,228 --> 00:03:04,029 Zeg geen mond tegen mij, meneer. Ik ben de baas over jou. 30 00:03:04,129 --> 00:03:06,729 En laat me je iets vertellen, jullie zullen deze plek geweldig vinden. 31 00:03:07,329 --> 00:03:10,430 En weet je wat? Ik denk dat dat zo is iets voor onze vissers daarboven. 32 00:03:11,630 --> 00:03:14,731 Familie Baxter, dit is wat een schilderachtig vergezicht wordt genoemd. 33 00:03:14,831 --> 00:03:18,631 En ik denk niet dat de grote man zelf zou het beter kunnen doen. Best cool, hè? 34 00:03:18,731 --> 00:03:20,608 Hé, papa, een leguaan kan onder water blijven gedurende 28 minuten. 35 00:03:20,632 --> 00:03:21,632 Wat is dat? 36 00:03:21,732 --> 00:03:23,532 En het hart van een garnaal zit in zijn kop. Echt? 37 00:03:23,632 --> 00:03:25,908 Oké, iemand heeft genoeg van Animal Planet voor één leven. 38 00:03:25,932 --> 00:03:28,092 Ja, laten we naar buiten gaan! Kom op. Het beste moet nog komen! 39 00:03:29,633 --> 00:03:32,333 Heren, ik heb gered het beste voor het laatst. 40 00:03:32,433 --> 00:03:35,934 Kijk naar rechts. Dat is je nieuwe thuis. 41 00:03:42,235 --> 00:03:43,235 Wauw! 42 00:03:43,335 --> 00:03:44,535 Dat is ons huis? 43 00:03:44,635 --> 00:03:46,636 Uh-huh. - Ik kan me niet herinneren dat dat zo was 44 00:03:46,736 --> 00:03:48,036 Stond het zo groot in de brochure? 45 00:03:48,136 --> 00:03:49,376 Best verbazingwekkend, nietwaar? 46 00:03:49,436 --> 00:03:51,036 Daar zijn ze! 47 00:03:52,537 --> 00:03:54,637 Is dit een beteugeling of wat? 48 00:03:54,737 --> 00:03:56,237 Daar gaan we! 49 00:03:56,337 --> 00:03:57,913 Schat, ik denk dat je mijn foto blokkeert. 50 00:03:57,937 --> 00:03:58,938 Sorry. 51 00:03:59,038 --> 00:04:01,038 Oké, iedereen! Zeg "borg"! 52 00:04:01,138 --> 00:04:02,938 Borg! 53 00:04:04,138 --> 00:04:06,839 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. Gaan. Gaan. Gaan. 54 00:04:07,439 --> 00:04:09,339 Jongens, makkelijk. 55 00:04:11,840 --> 00:04:12,940 Dit is ons huis? 56 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Uh-huh. 57 00:04:14,940 --> 00:04:16,139 Voorzichtig! 58 00:04:16,140 --> 00:04:18,041 - Schat, wees voorzichtig! - Let op! 59 00:04:18,141 --> 00:04:19,241 Maak je een grapje? 60 00:04:19,341 --> 00:04:20,617 - Mam, mogen we naar boven? - Ja. 61 00:04:20,641 --> 00:04:22,041 En ik krijg mijn eigen kamer, toch? Ja. 62 00:04:23,542 --> 00:04:26,218 Meneer Baxter, kunt u ons wat geven? richting op deze keukenkasten? 63 00:04:26,242 --> 00:04:27,242 Zeker. 64 00:04:27,243 --> 00:04:31,843 Oké, het zit tussen je esdoorn en je oude Braziliaanse kers. 65 00:04:31,943 --> 00:04:33,842 Dat is leuk! Welke is het beste? 66 00:04:33,843 --> 00:04:36,944 Nou ja, als je niet gevoelig bent tegen dat 'red het regenwoud'-gedoe, 67 00:04:37,044 --> 00:04:38,484 je kunt de Braziliaanse kers niet verslaan. 68 00:04:38,544 --> 00:04:39,743 Het is 200, 300 jaar oud. 69 00:04:39,744 --> 00:04:41,343 Driehonderd jaar. Driehonderd. 70 00:04:41,344 --> 00:04:42,944 Wauw. Dat is oud. 71 00:04:42,945 --> 00:04:45,245 En nu ga jij mijn vaat vasthouden. 72 00:04:45,345 --> 00:04:47,121 Dat klopt. Ga je voor de kers? Vrolijke kers! 73 00:04:47,145 --> 00:04:48,905 Ja. Zeker. Hij gaat met de kers! 74 00:04:49,846 --> 00:04:50,946 Papa, kijk! 75 00:04:51,046 --> 00:04:52,345 Nee, nee, nee! 76 00:04:52,346 --> 00:04:54,846 Ryan, raak hem niet aan, alsjeblieft! 77 00:04:54,946 --> 00:04:56,447 Oh, nee, nee, nee, nee, haal hem weg! 78 00:04:56,547 --> 00:04:58,846 Nee. Misschien heeft hij luizen, vlooien, maden of zoiets. 79 00:04:58,847 --> 00:05:01,648 Je speelt niet met zwerfhonden omdat ze heel... 80 00:05:01,748 --> 00:05:04,048 Nee, nee! Ga weg, ga weg! Gaan! 81 00:05:04,748 --> 00:05:06,248 Oké. O nee, nee, nee. 82 00:05:06,348 --> 00:05:07,748 Hij heeft dorst. Nee, nee, nee. 83 00:05:07,849 --> 00:05:10,748 Nee, dat doe je niet! Daar gaan we. 84 00:05:10,749 --> 00:05:12,448 Nou, Ryan, hij is een zwerver. 85 00:05:12,449 --> 00:05:14,025 Als we hem water geven, hij komt gewoon terug. 86 00:05:14,049 --> 00:05:17,550 Kom op, papa, waarom kunnen we hem niet houden? Ik bedoel, we hebben een nieuw huis. 87 00:05:17,650 --> 00:05:19,550 Oké, Ryan, daarom kunnen we hem niet houden. 88 00:05:19,650 --> 00:05:22,290 Ze stinken. Ze stinken. Ze krijgen overal haar. 89 00:05:22,351 --> 00:05:23,627 Ze krijgen een klein ding dat schurft heet. 90 00:05:23,651 --> 00:05:26,651 Kortom: hij is walgelijk. Een voorbeeld. 91 00:05:31,552 --> 00:05:34,853 Dames en heren, hiermee is dag één afgesloten 92 00:05:34,953 --> 00:05:36,473 van het nieuwe en opwindende leven van de Baxters. 93 00:05:36,553 --> 00:05:38,853 Ik moet de nieuwe housedans doen. 94 00:05:38,953 --> 00:05:41,454 Wauw! Die dans? 95 00:05:41,554 --> 00:05:43,074 Mmm-hmm. Dat is een goede nieuwe housedans. 96 00:05:43,154 --> 00:05:44,453 Bedankt. 97 00:05:44,454 --> 00:05:46,655 Weet je, die jongens hadden het naar hun zin zo leuk vanavond, 98 00:05:46,755 --> 00:05:48,754 Ik dacht dat ik ze nooit naar bed zou krijgen. 99 00:05:48,755 --> 00:05:53,456 En toen deed Ryan het leukste. Hij vroeg of we allemaal samen konden bidden. 100 00:05:53,956 --> 00:05:56,555 Echt? Waar heb je voor gebeden? 101 00:05:56,556 --> 00:05:58,657 Hij ontmoette een hond. Wat denk je waarvoor hij bad? 102 00:06:00,657 --> 00:06:03,457 Gewoon een wandelende petrischaal, die hond. 103 00:06:03,557 --> 00:06:05,757 En Jordan was heel precies. 104 00:06:05,758 --> 00:06:09,558 Hij bad voor goed zicht en goed weer morgen op wandeltocht. 105 00:06:09,658 --> 00:06:12,959 De wandeltocht? O ja. Ja. De wandeltocht. Ja, ja, ja. 106 00:06:13,059 --> 00:06:14,958 Wil je weten waarvoor ik gebeden heb? 107 00:06:14,959 --> 00:06:16,859 Ja. Waar heb je voor gebeden? 108 00:06:16,959 --> 00:06:20,060 Ik bad dat we dichter bij elkaar zouden komen als gezin. 109 00:06:21,260 --> 00:06:25,760 Lieverd, daar hoef je niet voor te bidden gebeuren. Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt. 110 00:06:27,261 --> 00:06:28,960 Waar zou jij voor bidden? 111 00:06:28,961 --> 00:06:31,562 Mij? Ik weet het niet. Gewoon bidden... 112 00:06:33,462 --> 00:06:37,263 Schatje, jij bent degene die dat zei jij wilde de wereld veranderen. 113 00:06:37,763 --> 00:06:39,663 Het is een behoorlijk grote klus. 114 00:06:39,963 --> 00:06:42,263 Als ik het was, Ik zou alle hulp aannemen die ik kon krijgen. 115 00:06:47,864 --> 00:06:50,965 Voormalig Buffalo News presentator, Evan Baxter, treedt morgen in functie 116 00:06:51,065 --> 00:06:53,365 om een verheven campagnebelofte waar te maken. 117 00:06:53,465 --> 00:06:54,565 Wat gaan we doen? 118 00:06:54,665 --> 00:06:55,965 Verander de wereld! 119 00:06:55,966 --> 00:06:59,466 Veel succes, Congreslid. Velen hebben het geprobeerd, velen hebben gefaald. 120 00:06:59,566 --> 00:07:00,765 Hallo! 121 00:07:00,766 --> 00:07:02,667 Dit is Regina Sparks die rapporteert voor... 122 00:07:20,169 --> 00:07:21,970 Hallo, daar. Hoi. 123 00:07:23,070 --> 00:07:25,370 Dit is Evan Baxter. 124 00:07:26,970 --> 00:07:29,470 Ik wilde je gewoon bedanken voor alles. 125 00:07:29,471 --> 00:07:33,370 Bedankt voor de nieuwe auto en voor het huis. 126 00:07:33,371 --> 00:07:36,372 Het huis is geweldig. Ik vind het geweldig. 127 00:07:36,972 --> 00:07:41,773 Ik bedoel, ik heb het uitgekozen, maar jij hebt materie en alles geschapen, dus... 128 00:07:44,973 --> 00:07:48,774 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik denk Jeanne maakt een goed punt, 129 00:07:48,874 --> 00:07:53,375 en dat ik nu in een positie ben van grote macht, 130 00:07:53,475 --> 00:07:57,275 en ik weet dat met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 131 00:07:59,476 --> 00:08:01,576 Dus God, 132 00:08:05,477 --> 00:08:07,877 Help mij alstublieft de wereld te veranderen. 133 00:08:09,777 --> 00:08:12,678 Oké. Dat is het. Ik hang nu op. 134 00:08:13,578 --> 00:08:16,078 God zegene... Nou ja, jij. Oké. 135 00:08:39,082 --> 00:08:41,182 Wat? Dat is raar. 136 00:08:41,282 --> 00:08:42,282 Wat? 137 00:08:42,382 --> 00:08:43,983 Ik zette de wekker op 7.00 uur. 138 00:09:18,188 --> 00:09:20,188 Ik ben succesvol. Ik ben krachtig. Ik ben knap. 139 00:09:20,288 --> 00:09:22,889 Ik ben blij, succesvol, krachtig, knap, gelukkig. 140 00:09:23,989 --> 00:09:29,290 Oké, iedereen, wens me succes. Het congreslid heeft het gebouw verlaten. 141 00:09:29,390 --> 00:09:34,191 Oké, Baxter kroost, ik zie je wel later vanmiddag voor de grote wandeling. Ja? 142 00:09:34,291 --> 00:09:35,567 Ben je gek? Ben je klaar? 143 00:09:35,591 --> 00:09:36,591 Ja. 144 00:09:36,691 --> 00:09:37,891 Doei. Tot snel. Veel succes, lieverd. 145 00:09:37,991 --> 00:09:39,190 Tot ziens, jongens! Doei. 146 00:09:39,191 --> 00:09:40,191 Later, krokodil. 147 00:09:42,292 --> 00:09:43,591 Oh, god. 148 00:09:43,592 --> 00:09:46,392 Wauw. Lieverd, heb je iets besteld? 149 00:09:46,893 --> 00:09:48,892 "Alfa- en Omega-hardware"? 150 00:09:48,893 --> 00:09:49,933 Nog nooit van ze gehoord. 151 00:09:49,993 --> 00:09:51,193 Ik ook niet. 152 00:09:51,893 --> 00:09:53,594 Wat hebben we? 153 00:09:54,994 --> 00:09:56,494 Wat is dit spul? 154 00:09:58,094 --> 00:09:59,695 Moet het verkeerde adres hebben. 155 00:10:00,195 --> 00:10:02,395 Ja. Het verkeerde adres. 156 00:10:05,195 --> 00:10:07,195 Congreslid Baxter. Goedemorgen. 157 00:10:07,196 --> 00:10:08,756 Goedemorgen, Congreslid Baxter. 158 00:10:08,796 --> 00:10:11,196 Goedemorgen, Congreslid Baxter. 159 00:10:11,296 --> 00:10:14,297 Dit is zo cool. 160 00:10:16,397 --> 00:10:17,397 Uh-huh. 161 00:10:17,497 --> 00:10:19,298 Ja. Dit zal werken. 162 00:10:19,398 --> 00:10:23,298 Daar is hij! De hoofdhoncho. De grote kahuna. 163 00:10:23,398 --> 00:10:25,299 Rita, ik denk dat ik de dans moet doen. 164 00:10:25,399 --> 00:10:26,598 Doe de dans. 165 00:10:30,199 --> 00:10:31,499 Dat is genoeg van de dans. 166 00:10:31,500 --> 00:10:33,700 O, dit is leuk! Dit is echt leuk! 167 00:10:33,800 --> 00:10:36,400 Dit is te leuk. Er is iets kroms aan de hand. 168 00:10:36,500 --> 00:10:37,701 Ruik je miltvuur? 169 00:10:37,801 --> 00:10:39,701 Congreslid! Hé, Marty! 170 00:10:39,801 --> 00:10:41,201 Lekker geluidje dat. Ik vind het leuk. 171 00:10:41,301 --> 00:10:42,201 Hier zijn ze! 172 00:10:43,501 --> 00:10:44,502 Oké. 173 00:10:44,602 --> 00:10:46,302 Herinner je je Sarah, Allen, Michael. 174 00:10:46,402 --> 00:10:49,178 Ik denk niet dat je de nieuweling kent Eugène Tennanbaum. Ik heb hem gevonden bij G.W. 175 00:10:49,202 --> 00:10:52,362 Een soort wandelende zoekmachine. Bekijk dit. Hoeveel sterren op de vlag in 1818? 176 00:10:52,403 --> 00:10:53,403 15. 177 00:10:53,404 --> 00:10:55,402 En de koffiegewoonten van congreslid Baxter? 178 00:10:55,403 --> 00:10:58,504 Hij houdt van een ochtend latte met een cruller, een cafeïnevrije espresso na de lunch, 179 00:10:58,604 --> 00:11:00,204 geserveerd zonder gebak van welke aard dan ook. 180 00:11:00,304 --> 00:11:02,905 Zeer indrukwekkend. Een beetje eng, maar ik vind dit kind leuk. 181 00:11:03,205 --> 00:11:04,605 Ik houd van je. 182 00:11:05,605 --> 00:11:06,605 Hm? 183 00:11:07,105 --> 00:11:10,606 Ik bedoel, we moeten sociaal omgaan. Ik heb net een tafeltennistafel gekregen. 184 00:11:10,706 --> 00:11:12,206 Dat gaat niet gebeuren. 185 00:11:12,306 --> 00:11:15,507 Ga uitzoeken waar zijn kentekenplaten zijn. Alle anderen, terug naar jullie holen. 186 00:11:15,607 --> 00:11:16,683 Eigenlijk had hij gelijk. 187 00:11:16,707 --> 00:11:18,507 Ik doe een antecedentenonderzoek van dat kind. 188 00:11:18,707 --> 00:11:23,307 Ta-da! Dit, mijn vriend, is een energiekantoor, om je aan de missie te herinneren! 189 00:11:23,308 --> 00:11:24,807 "Verander de wereld!" 190 00:11:24,808 --> 00:11:26,607 Oké, Evan, wie ken jij? Wat bedoel je? 191 00:11:26,608 --> 00:11:28,609 O, kom op. Gisteren waren we in de kelder. 192 00:11:28,709 --> 00:11:30,585 Kijk vandaag eens naar deze plek. Het is net de Emerald City! 193 00:11:30,609 --> 00:11:33,908 ‘Geniet van je kantoor. Uw buurman, Congreslid Long." 194 00:11:33,909 --> 00:11:36,210 Congreslid Long heeft dit gedaan? Zei je "buurman"? 195 00:11:36,310 --> 00:11:39,110 Dat klopt. Hij woont in Prestige Crest, meteen de straat op. 196 00:11:39,210 --> 00:11:43,011 Evan, je moet me deze dingen vertellen. Denk eens aan de publicitaire invalshoek hiervan! 197 00:11:43,111 --> 00:11:45,511 Jij en Congreslid Long barbecueën. 198 00:11:45,611 --> 00:11:47,512 Congreslid Long eet je hotdog op. 199 00:11:47,612 --> 00:11:49,288 Ik haat het om uit elkaar te gaan jouw kleine weenie-braadstuk. 200 00:11:49,312 --> 00:11:52,011 Assistent van congreslid Long heb dit net afgezet. 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,413 Het congreslid zou het graag voor u willen 202 00:11:53,513 --> 00:11:55,713 aan junior co-sponsor van dit wetsvoorstel dat hij introduceert. 203 00:11:55,813 --> 00:12:00,114 Wacht even. Congreslid Long heeft ons dat gevraagd junior cosponsor zijn wetsvoorstel? Wat is de rekening? 204 00:12:00,214 --> 00:12:02,813 De wet op de integratie van openbare gronden door burgers. 205 00:12:02,814 --> 00:12:06,115 Nooit van gehoord. Gen, hier en nu. Rita, waarom heb je me dit niet verteld? 206 00:12:06,215 --> 00:12:07,314 Dat deed ik gewoon. 207 00:12:07,315 --> 00:12:09,091 Je moet me erover vertellen voordat ik het moet weten. 208 00:12:09,115 --> 00:12:11,291 Marty, jij bent niet het vice-congreslid. Ik ben de wetgevende... 209 00:12:11,315 --> 00:12:15,116 Niemand heeft op jou gestemd. Als Evan wordt neergeschoten in het hoofd, doe je niet automatisch... 210 00:12:15,216 --> 00:12:17,115 Als Evan in zijn hoofd werd geschoten, Jij bent de eerste verdachte. 211 00:12:17,116 --> 00:12:18,216 Speel leuk. Speel leuk. 212 00:12:18,316 --> 00:12:20,393 Oké, Eugene, het wetsvoorstel van congreslid Long. Wat is het? 213 00:12:20,417 --> 00:12:23,417 HR7124, beter bekend als CINPLAN. 214 00:12:23,517 --> 00:12:26,294 Het wetsvoorstel zou randgebieden ontsluiten van de nationale parken voor ontwikkeling. 215 00:12:26,318 --> 00:12:27,694 Long zit er al tijden op... 216 00:12:27,718 --> 00:12:29,817 Ik heb het. Pauze. Kom op, Evan, dit is enorm. 217 00:12:29,818 --> 00:12:31,318 Je koppelt je wagen aan de juiste ster, 218 00:12:31,319 --> 00:12:33,618 je zou helemaal naar beneden kunnen rijden naar Pennsylvania Avenue. 219 00:12:33,619 --> 00:12:35,019 Dit is dag één. 220 00:12:35,119 --> 00:12:37,318 Je naam staat op een belangrijk stuk van wetgeving! 221 00:12:37,319 --> 00:12:40,319 O, en nog iets, hij wil dat je het vandaag leest. 222 00:12:40,320 --> 00:12:42,019 Nou, ik kan het vandaag niet doen. 223 00:12:42,020 --> 00:12:43,220 Ik heb mijn kinderen beloofd... Eugène. 224 00:12:43,320 --> 00:12:45,220 Nou meneer, er staat een prikklok op de rekening. 225 00:12:45,221 --> 00:12:47,321 Als congreslid Long dat wil geef het dit kwartaal door, 226 00:12:47,421 --> 00:12:49,597 hij zal het moeten introduceren onmiddellijk naar de commissie. 227 00:12:49,621 --> 00:12:52,222 Persoonlijk ga ik voor wat dan ook Congreslid Baxter besluit: 228 00:12:52,322 --> 00:12:55,222 want als ik als één man zou kunnen zijn, het zou hem zijn. 229 00:12:55,322 --> 00:12:56,622 Of hij of Kareem. 230 00:12:56,723 --> 00:12:57,822 Mag ik hem taseren? 231 00:12:57,823 --> 00:12:58,923 Gen! Hiel! 232 00:12:59,023 --> 00:13:00,423 Waarschijnlijk ben jij het. 233 00:13:00,523 --> 00:13:04,224 Kom op, Evan, dit is het! Dit is waarom we hier zijn gekomen! 234 00:13:04,324 --> 00:13:06,224 Het is wereldveranderende tijd! 235 00:13:09,124 --> 00:13:10,424 Hé, iemand thuis? 236 00:13:10,425 --> 00:13:11,824 Kom op. We zijn hier! 237 00:13:11,825 --> 00:13:13,624 Hé, jongens. 238 00:13:13,625 --> 00:13:17,426 Papa, raad eens? Ik heb al je spullen ingepakt zodat we... 239 00:13:18,826 --> 00:13:19,926 Wat is er mis? 240 00:13:21,126 --> 00:13:22,527 We gaan niet, toch? 241 00:13:22,627 --> 00:13:27,527 Eerste dingen eerst. Ik ben gevraagd om een ​​wetsvoorstel te cosponsoren. 242 00:13:28,227 --> 00:13:29,228 Ja. 243 00:13:29,328 --> 00:13:31,728 Zien? Ik heb het je verteld. En je bent mij vijf dollar schuldig. 244 00:13:31,828 --> 00:13:33,228 Wauw, ho, jongens. 245 00:13:33,328 --> 00:13:36,129 Hoi. Hé, we zeiden dat we dat zouden doen moet offers brengen, toch? 246 00:13:36,229 --> 00:13:38,529 Ja. Wat dan ook. Nieuw huis, dezelfde oude vader. 247 00:13:38,629 --> 00:13:40,629 Hé, ik ben degene die dit ding moet lezen! 248 00:13:40,729 --> 00:13:45,030 Hoi. Heb je het gehoord? Junior cosponsor van een wetsvoorstel. 249 00:13:46,830 --> 00:13:51,031 Oké, Ry, laten we al deze spullen opruimen. Papa heeft werk te doen. 250 00:14:08,334 --> 00:14:10,634 Nee. Het is 6:14 uur. 251 00:14:10,734 --> 00:14:14,635 Natuurlijk. Voodoo-klok spreekt weer. 252 00:14:22,136 --> 00:14:23,236 Wat de... 253 00:14:24,236 --> 00:14:28,537 Hé! Hoi! Hoi! Nee. Oké. 254 00:14:28,637 --> 00:14:31,637 Wauw, wauw! Wauw, wauw! Wat is er aan de hand? 255 00:14:31,738 --> 00:14:34,037 Ik heb een levering voor Evan Baxter! 256 00:14:34,038 --> 00:14:35,937 Ja, dat is niet de mijne. Ik heb dat niet besteld! 257 00:14:35,938 --> 00:14:39,738 Ik bezorg gewoon, kerel, hè? Heeft u een klacht, bel dan het nummer! 258 00:14:39,739 --> 00:14:43,739 Nee! Hoi! Luisteren! Wij zijn 416, niet 614! 259 00:14:43,839 --> 00:14:48,140 Je hebt het verkeerde huis! Je kunt dat daar niet laten! 260 00:14:48,240 --> 00:14:50,740 Luisteren! Luisteren! 261 00:14:50,741 --> 00:14:52,941 Dat laat een bruine vlek achter! 262 00:14:53,741 --> 00:14:55,841 Ik ben een Amerikaans congreslid! 263 00:15:08,243 --> 00:15:09,920 Papa, wat ben je aan het doen? Ik kijk hiernaar. 264 00:15:09,944 --> 00:15:11,444 Genesis 6:14. 265 00:15:15,444 --> 00:15:16,845 Gen 6:14. 266 00:15:17,445 --> 00:15:19,245 Jeanne! Hebben we ergens een Bijbel? 267 00:15:28,146 --> 00:15:29,646 Genesis 6:14. 268 00:15:29,647 --> 00:15:32,147 "Maak een ark van goferhout..." 269 00:15:32,847 --> 00:15:34,147 Gopher hout. 270 00:15:47,349 --> 00:15:49,250 "Go-vier-hout." Snap je het? 271 00:15:53,150 --> 00:15:56,750 Nou, het is niet echt gopherhout. Ik hou gewoon van de woordspeling. 272 00:15:56,751 --> 00:15:58,151 Nee, het is dennen- en esdoornhout. 273 00:15:58,251 --> 00:16:01,751 Het was duidelijk afgesneden vanuit deze vallei om plaats te maken voor al die huizen. 274 00:16:01,752 --> 00:16:03,452 Pardon. Ken ik jou? 275 00:16:03,552 --> 00:16:05,052 Niet zo goed als ik zou willen. 276 00:16:06,953 --> 00:16:09,453 Ik zie dat je mijn housewarming cadeau hebt gekregen. 277 00:16:09,553 --> 00:16:12,053 Dat was jij? Heb je die gestuurd? 278 00:16:12,153 --> 00:16:14,754 Waar zijn ze voor? Hoi! Hoi. 279 00:16:14,854 --> 00:16:17,454 Genesis, hoofdstuk zes, vers veertien. 280 00:16:17,854 --> 00:16:19,455 Ik wil dat je een ark bouwt. 281 00:16:19,555 --> 00:16:21,855 Je wilt dat ik een ark bouw. 282 00:16:21,955 --> 00:16:23,154 Ja. 283 00:16:23,155 --> 00:16:28,256 Dus daarom de tools. En bent u verantwoordelijk voor het hout? 284 00:16:29,256 --> 00:16:31,356 Oké. Laten we gewoon opnieuw beginnen. 285 00:16:32,857 --> 00:16:34,556 Hallo, ik ben Eva... 286 00:16:34,557 --> 00:16:38,157 Evan Baxter. Geboren op 15 juni 1962. 287 00:16:38,257 --> 00:16:39,658 Acht pond, 11 ons. 288 00:16:39,758 --> 00:16:43,257 Moeder Carroll Ann Parker. Vader, Eugene Evan Baxter. 289 00:16:44,458 --> 00:16:47,159 Je hebt toegang tot internet. Zeer indrukwekkend. Heb je ook kabel? 290 00:16:47,259 --> 00:16:50,659 Je bent een schoonmaakfreak. Het maakt je veel uit te veel over je uiterlijk. 291 00:16:50,759 --> 00:16:53,360 Je linkertepel is een kwart centimeter hoger dan je rechtertepel. 292 00:16:53,460 --> 00:16:56,460 En toen je een kleine jongen was, Je was bang voor Gumby. 293 00:16:57,961 --> 00:16:59,061 Wie ben je? 294 00:17:00,361 --> 00:17:01,561 Ik ben God. 295 00:17:02,061 --> 00:17:03,260 Jij bent God? 296 00:17:03,261 --> 00:17:08,562 Ja. En ik wil dat jij, Evan Baxter, een ark te bouwen. 297 00:17:09,662 --> 00:17:14,663 Oké. Weet je wat? Dit gesprek is een klein ding dat ik graag bel! 298 00:17:14,763 --> 00:17:19,664 Maar ik moet gaan, omdat ik, eerlijk gezegd, een ark moet bouwen. 299 00:17:19,764 --> 00:17:23,765 Druk, druk, druk, druk. Leuk je te ontmoeten. Groetjes. O, en... 300 00:17:28,465 --> 00:17:30,466 Oké, tot later! 301 00:17:32,966 --> 00:17:36,267 Schud het van je af, Evan. Het is voorbij. De gek is weg. 302 00:17:36,367 --> 00:17:39,566 Ik ben succesvol, ik ben krachtig, Ik ben knap, ik ben gelukkig. 303 00:17:39,567 --> 00:17:41,868 Succesvol, krachtig, knap, gelukkig. 304 00:17:43,168 --> 00:17:45,468 Haal het eruit, zoon. Het is het begin van wijsheid. 305 00:17:45,568 --> 00:17:47,667 Hoe ben je hier binnengekomen? Ik bel de politie. 306 00:17:47,668 --> 00:17:50,669 O nee. Niet nodig! Kijk! Kijk. Er is er één. Precies daar. 307 00:17:50,969 --> 00:17:56,170 Officier! Officier! Officier! Autodief! Carjacker in de auto! Carjacker in de auto! 308 00:17:59,970 --> 00:18:03,271 Voorzichtig uittrekken. Voetganger op het zebrapad. 309 00:18:35,076 --> 00:18:37,236 Schud het van je af, schud het van je af! Schud het van je af, schud het van je af! 310 00:18:40,977 --> 00:18:42,076 Goedemorgen, chef! 311 00:18:43,177 --> 00:18:44,376 Goedemorgen, Rita. 312 00:18:44,377 --> 00:18:46,978 Je liet me bijna doodschrikken! Wat is er mis met jou? 313 00:18:47,078 --> 00:18:48,978 Niets. Gewoon een raar ritje. 314 00:18:49,078 --> 00:18:50,078 Raar hoe? 315 00:18:50,178 --> 00:18:51,579 Het was gewoon een raar ritje naar binnen. 316 00:18:51,879 --> 00:18:53,679 Oké, bedankt voor de verduidelijking. 317 00:18:55,079 --> 00:18:57,179 Hier is je mail en je schema. Oké. 318 00:18:57,279 --> 00:19:00,580 En eindelijk hebben ze de telefoons gerepareerd. Mijn nieuwe toestelnummer is 614. 319 00:19:02,980 --> 00:19:03,980 614. 320 00:19:04,080 --> 00:19:05,381 Ja. 614? 321 00:19:05,481 --> 00:19:06,581 Rechts. 322 00:19:07,381 --> 00:19:08,781 Wil je dat ik dat opschrijf? 323 00:19:09,881 --> 00:19:11,682 Ik heb liever dat je dat niet doet. 324 00:19:12,982 --> 00:19:13,982 Goedemorgen. 325 00:19:14,082 --> 00:19:16,658 Hé, Long kwam door met die stoel in de commissie Huismiddelen. 326 00:19:16,682 --> 00:19:19,183 Je bleef in je duim steken en haalde er een pruim uit, mijn vriend. 327 00:19:19,283 --> 00:19:21,183 Ook de nieuwe Congressional-platen kwam net binnen. 328 00:19:21,283 --> 00:19:24,684 Gene, borden, nu. En Alex van het kantoor in Buffalo kreeg haar baby. 329 00:19:24,784 --> 00:19:26,583 Jongen of meisje? Een kleine jongen. En hier is hij. 330 00:19:26,584 --> 00:19:29,785 Net zo schattig als een knoopje. Niet slecht voor zo'n lelijke vrouw. Gewogen op... 331 00:19:29,885 --> 00:19:31,585 Zes pond, 14 ons. 332 00:19:32,385 --> 00:19:33,585 Hoe wist je dat? 333 00:19:33,685 --> 00:19:34,685 Gelukkige gok. 334 00:19:35,886 --> 00:19:40,786 Heet, heet, heet! Vers van de pers! Het is een grap. Hier zijn uw borden, meneer. 335 00:19:41,986 --> 00:19:44,186 Dat zijn platen van rocksterren, man. Je kunt overal parkeren. 336 00:19:44,187 --> 00:19:45,363 Je kunt niet op een stoel zitten. 337 00:19:45,387 --> 00:19:46,886 Je hebt een commissievergadering in vijf minuten. 338 00:19:46,887 --> 00:19:51,888 Kom op, BMIC, Grote Man in het Congres. Evan Baxter, de haai in beweging. 339 00:19:59,189 --> 00:20:01,389 Comité voor de middelen van het Huis is nu in orde. 340 00:20:01,390 --> 00:20:03,590 De voorzitter herkent het congreslid uit Tennessee 341 00:20:03,690 --> 00:20:06,190 om de belofte van trouw te leiden. 342 00:20:06,290 --> 00:20:07,467 Ik beloof trouw aan de vlag... 343 00:20:07,491 --> 00:20:08,867 Ik beloof trouw aan de vlag 344 00:20:08,891 --> 00:20:11,591 van de Verenigde Staten van Amerika 345 00:20:11,691 --> 00:20:15,291 en voor de Republiek, waar zij voor staat... 346 00:20:15,292 --> 00:20:17,291 - ...één natie, onder mij... - Eén natie, onder God... 347 00:20:17,292 --> 00:20:21,493 Ondeelbaar, met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen. 348 00:20:22,993 --> 00:20:26,293 Hoe lang wil je dit doen, zoon? Ik heb de hele eeuwigheid. 349 00:20:36,995 --> 00:20:39,496 Hoi. Alles goed, jongeman? 350 00:20:41,296 --> 00:20:42,596 Wat is er gebeurd? Je viel flauw. 351 00:20:42,696 --> 00:20:44,572 Gevallen als een blad tijdens de belofte van trouw. 352 00:20:44,596 --> 00:20:47,097 Chuck lang, Voorzitter van de middelencommissie. 353 00:20:47,197 --> 00:20:50,797 Oh. Oh. Congreslid Lang. Ja. O, het spijt me zo van... 354 00:20:50,897 --> 00:20:54,997 Vergeet het! Menig man is vernederd op zijn eerste dag in het Congres. 355 00:20:54,998 --> 00:20:56,398 Hoe vond je dat kantoor? 356 00:20:56,498 --> 00:20:58,399 Het was geweldig. Ja. Dank u, meneer. 357 00:20:58,499 --> 00:21:00,599 Niet slecht voor een studentenkamer, toch? 358 00:21:01,499 --> 00:21:02,698 Dus hier is het magere. 359 00:21:02,699 --> 00:21:04,800 Ik neem je mee naar mijn landgebruikswet 360 00:21:04,900 --> 00:21:07,999 omdat jij mij het type man lijkt wie weet hoe hij de grond moet raken. 361 00:21:08,000 --> 00:21:11,601 Ja, meneer. Ik heb het wetsvoorstel gelezen en het is geweldig. Ik had alleen een paar vragen. 362 00:21:11,701 --> 00:21:13,801 Hé, ik heb het ding geschreven en ik heb een paar vragen. 363 00:21:13,901 --> 00:21:17,101 Op de vragen komen we later terug. Dus, jij bij ons? 364 00:21:17,202 --> 00:21:18,702 Ja, meneer. Ik ben binnen. Geweldig! 365 00:21:18,802 --> 00:21:20,802 Ik wil dat je dat erin stopt een intentieverklaring, 366 00:21:20,902 --> 00:21:23,278 zodra je er zin in hebt, natuurlijk. Je wordt er beter van. 367 00:21:23,302 --> 00:21:24,802 Geniet van dat kantoor. 368 00:21:24,803 --> 00:21:26,203 Dank u, meneer. 369 00:21:26,303 --> 00:21:30,903 Hij is uitgeput van het lezen van dat wetsvoorstel. Ik werd duizelig van het dragen ervan. 370 00:21:30,904 --> 00:21:32,304 Evan, ga zitten. 371 00:21:32,404 --> 00:21:33,404 Evan, wat is er met je gebeurd? 372 00:21:33,405 --> 00:21:35,780 Je mag niet flauwvallen tijdens de Belofte van trouw. Het is on-Amerikaans. 373 00:21:35,804 --> 00:21:37,104 O, goed. De dokter is hier. 374 00:21:37,105 --> 00:21:38,204 Zeg 'aah'. 375 00:21:39,605 --> 00:21:43,706 Ga gewoon naar huis, rust wat uit en begin aan die ark. Hoor je mij? 376 00:21:50,007 --> 00:21:51,007 Eva? 377 00:21:51,707 --> 00:21:55,908 OK. God waarschuwde Noach voor de grote vloed die zou komen... 378 00:21:56,008 --> 00:21:59,308 Noach bouwde de ark voor zijn vrouw en drie zonen... 379 00:22:03,609 --> 00:22:07,609 De ark was 300 qubics lang en 50 qubics hoog 380 00:22:07,809 --> 00:22:09,710 Heyyy! 381 00:22:09,910 --> 00:22:11,810 Wat ben je aan het doen? Hmmm... 382 00:22:12,010 --> 00:22:13,409 Todd's Bill doornemen? 383 00:22:13,410 --> 00:22:16,210 Ja... daar zat ik naar te kijken... O mens... 384 00:22:16,211 --> 00:22:19,511 ...er is veel... ...veel onderzoek naar te doen 385 00:22:20,211 --> 00:22:23,212 Weet je, David, je hebt alle recht in paniek raken 386 00:22:23,312 --> 00:22:25,312 Ik ben niet in paniek, waarom zou ik in paniek raken? 387 00:22:25,412 --> 00:22:29,413 Ik word gek, vanwege de toekomst Luister, je hebt net een nieuwe baan... 388 00:22:29,513 --> 00:22:33,614 en dan met dat verdomde wetsvoorstel waar je aan werkt... ...zacht en door en door... 389 00:22:34,714 --> 00:22:36,714 De naam wordt benadrukt 390 00:22:36,814 --> 00:22:39,815 Oh nee lieverd, ik ken je al 20 jaar... ...ik weet dat je gestrest bent 391 00:22:46,316 --> 00:22:48,716 Ze krijgen te veel suiker in hun bloed 392 00:22:49,216 --> 00:22:52,317 Dank je lieverd - Oké 393 00:22:53,517 --> 00:22:55,417 Ze heeft gelijk Dit is cratie 394 00:22:55,617 --> 00:22:57,717 Ik ben gewoon gestresseerd en jij bent weg 395 00:23:03,318 --> 00:23:05,519 Goedemorgen 396 00:23:05,719 --> 00:23:06,319 Goedemorgen 397 00:23:06,419 --> 00:23:09,219 Goedemorgen, hoe gaat het? 398 00:23:09,319 --> 00:23:11,320 Iemand is in een goed humeur 399 00:23:11,620 --> 00:23:16,119 Dat ben ik, ik heb nagedacht over wat je zei en Je hebt gelijk, ik moet mijn hoofd erbij houden 400 00:23:16,120 --> 00:23:19,621 Raad eens? Dit weekend gaan we op wandeltocht 401 00:23:19,721 --> 00:23:22,521 Hoera... Yeeaa... geef er een high five van Wij gaan op wandeltocht 402 00:23:22,821 --> 00:23:24,822 We gaan een gelijkaardige wandeltocht maken 403 00:23:24,922 --> 00:23:26,922 Hé papa, kijk! 2 duiven, dat zou geluk moeten brengen 404 00:23:27,222 --> 00:23:29,922 Nou, vandaag moet mijn geluksdag zijn 405 00:23:30,323 --> 00:23:33,023 Dag jongens Tot ziens 406 00:23:34,423 --> 00:23:38,224 Goedemorgen poesje Blijf bewegen... breek het uit 407 00:23:53,126 --> 00:23:56,927 Hé! Als je op mijn gazon bent, houd hem dan in je pot! 408 00:24:02,528 --> 00:24:07,228 Ohh... ohh... hé! Bedankt voor het delen 409 00:25:23,940 --> 00:25:25,140 Je bent precies op tijd. 410 00:25:25,141 --> 00:25:28,541 Lang heeft net gebeld. Hij is onderweg met de machten die er zijn. Wie zijn dat, Gene? Gesprek. 411 00:25:28,641 --> 00:25:30,741 Congreslid Jim Dodd, hoofd van Wegen en Middelen. 412 00:25:30,742 --> 00:25:33,042 Maar maak u geen zorgen, meneer, hij is absoluut niet 'heel gemeen'. 413 00:25:33,142 --> 00:25:34,818 Dat is speculatie. Ik ken hem niet persoonlijk... 414 00:25:34,842 --> 00:25:36,118 Dat is te veel, Gene. Wie nog meer? 415 00:25:36,142 --> 00:25:38,043 Congreslid Richard Stamp, hoofd van Handel, 416 00:25:38,143 --> 00:25:39,642 en Bob Hughes is Transport. 417 00:25:39,643 --> 00:25:41,019 Ik heb een concept van uw ondersteuningsbrief. 418 00:25:41,043 --> 00:25:42,942 Klinkt als een plan. Alles goed met je? 419 00:25:42,943 --> 00:25:43,944 Ik ben goed. 420 00:25:44,044 --> 00:25:45,844 Weet je zeker dat het goed met je gaat? Oké. 421 00:25:47,644 --> 00:25:49,120 Goedemorgen, chef. Goedemorgen, Rita. 422 00:25:49,144 --> 00:25:50,345 Gaat het? Het gaat goed met me. 423 00:25:50,445 --> 00:25:52,244 Je ziet er niet zo goed uit. Dat is wat ik zei. 424 00:25:52,245 --> 00:25:54,245 Jullie zijn allemaal zenuwachtig. Zit jij op die Fen-Phen? 425 00:25:54,345 --> 00:25:56,346 Jongens, het gaat goed met mij. Ik zal binnen zijn. 426 00:26:08,948 --> 00:26:10,748 Nee, nee, nee, nee. 427 00:26:11,748 --> 00:26:16,449 Nee. Oké. Nee, nee. Nee. Nee, nee. Nee. 428 00:26:17,749 --> 00:26:20,349 Nee, nee, nee. Oh, mijn god! 429 00:26:21,149 --> 00:26:25,750 Jongens! Nee, nee! Ga weg! Ga weg! O, mijn haar! 430 00:26:26,250 --> 00:26:28,450 Heren, welkom. Wat een eer om je hier te hebben. 431 00:26:28,451 --> 00:26:30,851 Ik ben Marty Stringer. Ik ben de stafchef van congreslid Baxter. 432 00:26:30,951 --> 00:26:33,051 Dit is Rita Daniels, zijn uitvoerend assistent. 433 00:26:33,351 --> 00:26:35,052 Bent u klaar, meneer? 434 00:26:35,152 --> 00:26:39,252 Nog even. Nee, nee, nee, nee. Vies, vies, vies! Grote! 435 00:26:39,552 --> 00:26:42,753 Baxter is nog maar een eerstejaars, meneer, maar dat denk ik je zult merken dat hij op slot en geladen is. 436 00:26:42,853 --> 00:26:45,853 Goed. Misschien kan deze jonge hengst mij helpen haal deze oude merries aan boord. 437 00:26:45,953 --> 00:26:47,054 O, je zult onder de indruk zijn. 438 00:26:51,254 --> 00:26:53,755 Heren, goed u te zien. 439 00:26:55,655 --> 00:26:59,556 Wil je jezelf uitleggen, Congreslid? Wat is er aan de hand? 440 00:26:59,856 --> 00:27:01,756 O, deze 441 00:27:03,456 --> 00:27:05,156 Zijn vogels. 442 00:27:05,256 --> 00:27:07,856 Wat doen ze hier? Hoe zijn ze hier binnengekomen? 443 00:27:07,857 --> 00:27:10,657 Nou, dat is een uitstekende vraag. 444 00:27:10,757 --> 00:27:14,057 En mijn antwoord op die vraag is: 445 00:27:14,058 --> 00:27:15,958 ze zijn opgeleid 446 00:27:16,858 --> 00:27:19,059 volières, meneer. 447 00:27:20,159 --> 00:27:23,559 Laat mij je het laten zien waar ik het over heb. 448 00:27:25,060 --> 00:27:30,360 Ik kan elke beweging maken, en ze komen er niet uit! 449 00:27:30,460 --> 00:27:32,761 Heeft u een punt, Congreslid? 450 00:27:32,861 --> 00:27:34,461 Hé, jongens, wat is het punt? 451 00:27:36,961 --> 00:27:38,161 Wat is mijn punt? 452 00:27:39,562 --> 00:27:40,961 Ik zal het je vertellen. 453 00:27:40,962 --> 00:27:43,162 Het punt is 454 00:27:45,563 --> 00:27:47,663 die mens 455 00:27:48,463 --> 00:27:52,363 moet wezens domineren 456 00:27:52,364 --> 00:27:55,664 en uiteindelijk moet de mens dat ook doen 457 00:27:56,565 --> 00:28:00,065 bepalen wat er in dit land gebeurt. 458 00:28:04,066 --> 00:28:05,366 God zegene Amerika. 459 00:28:08,366 --> 00:28:09,667 Ik ben het daar volledig mee eens. 460 00:28:09,767 --> 00:28:11,267 Je maakt een grapje. 461 00:28:11,367 --> 00:28:12,566 Nee, natuurlijk niet. 462 00:28:12,567 --> 00:28:16,368 Vorig jaar zijn we een enorm project kwijtgeraakt vanwege de roodharige specht. 463 00:28:16,468 --> 00:28:18,368 Die milieuactivisten kwamen zo in actie 464 00:28:18,468 --> 00:28:21,367 over de mogelijke verdwijning van een stomme vogel... 465 00:28:21,368 --> 00:28:22,769 Ja, vogels zijn soms dom. 466 00:28:22,869 --> 00:28:25,569 ...we verloren meer dan $25 miljoen aan omzet. 467 00:28:25,669 --> 00:28:28,770 Ik zie waar je heen wilt hiermee, Congreslid. Goed werk! 468 00:28:28,870 --> 00:28:32,470 Je kleine display heeft dat duidelijk een akkoord raken. Heren. 469 00:28:36,271 --> 00:28:41,672 Laten we het vanaf nu bij de verrassingen houden tot een maximum van bijvoorbeeld geen. Begrepen? 470 00:28:41,772 --> 00:28:43,472 Ja, meneer. Absoluut, meneer. 471 00:28:53,574 --> 00:28:56,774 Evan, dat was briljant. Riskant, maar briljant. 472 00:28:59,374 --> 00:29:00,475 Wat de... 473 00:29:00,575 --> 00:29:05,575 Ik zal je één ding vertellen: deze vogels hadden dat een lekkere grote maaltijd voordat ze hierheen vlogen. 474 00:29:05,675 --> 00:29:07,076 Wil je dat ik mijn BB-gun pak? 475 00:29:07,176 --> 00:29:09,375 Weet je wat ik wil dat je doet? Ik wil dat je de deur opent. 476 00:29:09,376 --> 00:29:10,475 De deur openen? 477 00:29:10,476 --> 00:29:11,675 Doe gewoon de deur open! 478 00:29:11,676 --> 00:29:13,977 Sluit de deur nadat ik weg ben! Doe het gewoon! 479 00:29:14,077 --> 00:29:15,077 Oké. 480 00:29:15,177 --> 00:29:18,077 Eén, twee, drie! 481 00:29:23,878 --> 00:29:27,379 Man, als ik de vogelgriep krijg, hij betaalt voor mijn medische rekeningen! 482 00:29:37,681 --> 00:29:39,581 Schaap! 483 00:29:48,482 --> 00:29:50,282 O nee. 484 00:29:56,383 --> 00:29:58,184 Oh, god. 485 00:30:00,384 --> 00:30:02,284 Ga, ga, ga! Ga weg! 486 00:30:28,188 --> 00:30:29,589 Oké. Nee. 487 00:30:31,089 --> 00:30:34,389 Nee. Nee. 488 00:30:36,190 --> 00:30:38,990 Ik doe dit niet. Het is krankzinnig! 489 00:30:40,090 --> 00:30:41,191 Nee! 490 00:30:42,091 --> 00:30:43,891 Al genoeg! 491 00:30:43,991 --> 00:30:46,391 Kijk, als je een ark had, Je zou een plek hebben om ze allemaal neer te zetten. 492 00:30:46,491 --> 00:30:48,292 Waarom doe je dit? Waarom ik? 493 00:30:50,492 --> 00:30:53,893 Het is nog geen tijd. Ga door. Ga door. 494 00:30:54,493 --> 00:30:55,793 Ja, ga verder. 495 00:30:55,893 --> 00:30:59,093 Hoe zit het dan? Zin om op het randje te wonen? 496 00:31:08,895 --> 00:31:12,495 Prachtig, nietwaar? Ik herinner me dat ik deze vallei creëerde. 497 00:31:13,396 --> 00:31:15,896 Let op hoe de bergen zich op één lijn bevinden oost naar west. 498 00:31:15,996 --> 00:31:18,395 Dan zou er veel zon zijn. 499 00:31:18,396 --> 00:31:19,897 Waar zijn we? 500 00:31:21,397 --> 00:31:23,097 Herken het niet, hè? 501 00:31:23,297 --> 00:31:24,297 Nee. 502 00:31:24,697 --> 00:31:28,598 Dit is waar jij woont, zoon. Dit is Prestige Crest. 503 00:31:30,098 --> 00:31:32,399 Ik wilde dat je het originele ontwerp zou zien. 504 00:31:47,001 --> 00:31:50,601 Dus jij bent echt hem, nietwaar? 505 00:31:50,702 --> 00:31:54,102 Wil je meer bewijs? Ik heb het niet gedaan de zoutpilaar over een tijdje. 506 00:31:54,202 --> 00:31:57,803 Dat is in orde. Ik geloof je. ik gewoon... Ik begrijp niet waarom je mij hebt gekozen. 507 00:31:57,903 --> 00:31:59,703 Je wilt de wereld veranderen, zoon. 508 00:32:00,903 --> 00:32:02,303 Ik ook. 509 00:32:05,704 --> 00:32:09,304 Wat? Waarom een ​​ark? Ik bedoel, dat is net een overstromingsgebied. 510 00:32:09,404 --> 00:32:13,705 Dat zou je niet nog een keer doen. Dat zou je niet doen. Zou jij dat doen? 511 00:32:13,805 --> 00:32:16,506 Laten we zeggen dat wat ik ook doe, 512 00:32:17,306 --> 00:32:19,206 Dat doe ik omdat ik van je hou. 513 00:32:19,906 --> 00:32:24,407 Nou, dan moet je het begrijpen dat hele bouw-een-ark-gedoe 514 00:32:24,507 --> 00:32:25,947 maakt echt geen deel uit van mijn plannen hier. 515 00:32:26,007 --> 00:32:28,908 Ik moet me in mijn huis vestigen. Ik moet een goede indruk maken op het werk. 516 00:32:30,508 --> 00:32:31,708 Wat? 517 00:32:32,108 --> 00:32:33,308 Jouw plannen. Dat is gewoon... 518 00:32:36,409 --> 00:32:37,809 Waar heb je het over... 519 00:32:37,909 --> 00:32:40,408 We hebben het over een ark, toch? Ik bedoel, een ark? 520 00:32:40,409 --> 00:32:43,910 Een ark is enorm! Ik weet niet eens waar ik zou beginnen! 521 00:32:44,310 --> 00:32:45,810 Nou, dat hoor ik vaak. 522 00:32:45,910 --> 00:32:49,511 Mensen willen de wereld veranderen, weet niet hoe ik moet beginnen. 523 00:32:53,011 --> 00:32:54,812 Je wilt het weten Hoe kan je de wereld veranderen, zoon? 524 00:32:56,112 --> 00:32:58,712 Eén daad van willekeurige vriendelijkheid tegelijk. 525 00:33:07,514 --> 00:33:08,814 Bouw de ark. 526 00:33:08,914 --> 00:33:11,914 Ik zal je wat vertellen. Jij bouwt het, ik vul het. 527 00:33:12,514 --> 00:33:17,415 En als iemand het vraagt, vertel hen dat er een overstroming op komst is. 528 00:33:19,115 --> 00:33:22,016 Oh, en misschien heb je dit nodig. 529 00:33:25,817 --> 00:33:29,817 Nou, oké. Oké, dus wat moet ik doen? Ik pak het hout en... 530 00:33:29,917 --> 00:33:31,417 Nou, oké. 531 00:33:31,517 --> 00:33:34,818 Weet je, dat is gewoon wreed. 532 00:33:36,418 --> 00:33:37,918 Zie je hem? 533 00:33:39,119 --> 00:33:40,519 Ik zie hem niet. 534 00:33:41,319 --> 00:33:45,020 "Een ark bouwen op de ouderwetse manier." 535 00:33:47,520 --> 00:33:50,620 ‘God is de schepper van de hemel en de aarde." 536 00:33:50,720 --> 00:33:55,621 ‘Hij leeft in alle dingen en heeft het over zes miljard zevenhonderd miljoen kinderen." 537 00:34:17,625 --> 00:34:20,325 Honing? Gaat het? Heb je iets nodig? 538 00:34:22,325 --> 00:34:25,626 Nee, niets. Ik heb net iets laten vallen. 539 00:35:01,832 --> 00:35:03,332 Oké. Oké. 540 00:35:10,333 --> 00:35:11,733 Ja. 541 00:35:11,833 --> 00:35:14,834 Daar gaan we. Oké. 542 00:35:21,835 --> 00:35:25,335 Kom op. Ik bedoel, een baard? Een baard is zo vies. 543 00:35:27,236 --> 00:35:28,236 Goor! 544 00:35:28,336 --> 00:35:30,535 Inpakken, dus het zou mij echt helpen uit als je zou willen... 545 00:35:30,536 --> 00:35:31,636 Goedemorgen. 546 00:35:31,736 --> 00:35:32,836 Hé, hé, hé, goedemorgen. 547 00:35:34,137 --> 00:35:35,237 Wauw. 548 00:35:35,637 --> 00:35:37,837 Hoe zit het met het handgemeen, bergman? 549 00:35:37,937 --> 00:35:43,238 Oh, nou, weet je, ik dacht al dat het zo was een weekend, en ik dacht... 550 00:35:43,338 --> 00:35:44,438 Wat? 551 00:35:46,939 --> 00:35:50,239 Lieverd, heb ik iets gemist? Hoe lang heb je dat laten groeien? 552 00:35:51,439 --> 00:35:52,540 Ik zal de deur krijgen! 553 00:35:53,740 --> 00:35:55,240 Gefeliciteerd! 554 00:35:55,340 --> 00:35:56,639 Waar heb je het over? 555 00:35:56,640 --> 00:35:59,541 De kavels. Je hebt de kavels hiernaast gekocht! 556 00:35:59,641 --> 00:36:01,541 Hallo! 557 00:36:02,541 --> 00:36:03,541 O... 558 00:36:07,442 --> 00:36:12,043 En de aanbetaling eruit halen uw woningoverwaarde? Zeer moedige zet. 559 00:36:12,143 --> 00:36:14,343 Dat heb ik niet gedaan, toch? 560 00:36:14,543 --> 00:36:16,943 Dat deed je zeker. Dus wat is je plan? Wat ga je doen? 561 00:36:16,944 --> 00:36:19,144 Ze omzetten voor een snelle winst? Bouw ze op specificatie? 562 00:36:21,044 --> 00:36:24,745 Wie wil champagne? Hiep, hiep hoera! 563 00:36:27,945 --> 00:36:29,345 Je hebt acht kavels gekocht? 564 00:36:29,445 --> 00:36:31,846 Ja. Ik ging je verrassen. 565 00:36:33,146 --> 00:36:36,547 "Verrassing, verrassing, verrassing." Gomer Pyle. 566 00:36:38,547 --> 00:36:41,146 Wat ben je aan het doen? Dat kunnen wij ons niet veroorloven. 567 00:36:41,147 --> 00:36:43,548 Hé, mama. John Lennon, goed je weer te zien. 568 00:36:43,648 --> 00:36:45,248 Goed je te zien. 569 00:36:46,548 --> 00:36:50,149 En acht percelen? Wat ga je doen doen met acht percelen? 570 00:36:50,949 --> 00:36:53,849 Ik weet het niet. Misschien bouw ik wel een boot. 571 00:36:53,949 --> 00:36:55,750 Zei je 'bouw een boot'? 572 00:36:55,850 --> 00:36:57,650 Misschien is het iets leuks voor het gezin. 573 00:36:57,750 --> 00:37:00,950 We zouden de boot kunnen nemen, ga zeilen op het meer. 574 00:37:01,951 --> 00:37:03,951 Het zou geweldig zijn als het overstroomt of zoiets. 575 00:37:04,051 --> 00:37:06,051 Wat is er met jou aan de hand? 576 00:37:06,551 --> 00:37:10,252 Je hebt al die kavels gekocht en je hebt het over het bouwen van een boot. 577 00:37:10,352 --> 00:37:12,251 Ja. En jij laat deze gekke baard groeien! 578 00:37:12,252 --> 00:37:13,853 Is dit een soort midlifecrisis? 579 00:37:13,953 --> 00:37:15,253 Het is niet zo erg! 580 00:37:15,353 --> 00:37:16,353 Dat is het niet? Nee. 581 00:37:16,453 --> 00:37:18,253 Waarom denk je dat ze het een crisis noemen? 582 00:37:19,653 --> 00:37:21,554 Hé, blijf kalm, jongens! Oké? 583 00:37:23,354 --> 00:37:24,754 O, mijn God. 584 00:37:24,854 --> 00:37:26,154 Honing? 585 00:37:26,254 --> 00:37:27,555 O, mijn God. 586 00:37:28,955 --> 00:37:29,955 Honing? 587 00:37:32,055 --> 00:37:34,056 Ik weet dat dit gek klinkt. 588 00:37:35,156 --> 00:37:37,556 Ik denk echt dat ik dit moet doen. 589 00:37:41,157 --> 00:37:42,357 Oké. 590 00:37:43,157 --> 00:37:44,757 Bouw je boot. 591 00:37:45,858 --> 00:37:48,258 Wacht er niet te lang mee, oké? 592 00:37:48,358 --> 00:37:53,559 Omdat we ons leven in Buffalo niet hebben achtergelaten zodat je de SS-depressie kon bevaren. 593 00:38:13,062 --> 00:38:14,262 Daar gaan we. 594 00:38:14,462 --> 00:38:17,963 Heren, ik weet zeker dat u zich dit allemaal afvraagt waarom ik jullie hier vandaag bijeen heb gebracht. 595 00:38:18,063 --> 00:38:20,862 Een Argentijnse meereend heeft dat wel een penis zo lang als zijn lichaam. 596 00:38:20,863 --> 00:38:22,863 Wauw, dat is enorm. Hij moet trots zijn. 597 00:38:22,963 --> 00:38:27,164 Zo, ik heb er een beetje op bedacht bouwproject voor ons dit weekend. 598 00:38:27,264 --> 00:38:28,364 Het hele weekend? 599 00:38:28,464 --> 00:38:29,865 Het hele weekend. Ja! 600 00:38:30,065 --> 00:38:31,765 En misschien een paar weekenden daarna. 601 00:38:31,865 --> 00:38:34,064 Ik kan dit. Hulp! 602 00:38:35,365 --> 00:38:38,266 Hoe sta ik op met een stuk hout? Daar gaan we. 603 00:38:39,766 --> 00:38:41,466 O, mens. Oké, dat is goed. 604 00:38:43,067 --> 00:38:46,767 Moeder! Vader! Zus! Broer! Wauw! 605 00:38:46,867 --> 00:38:48,467 Houd het recht. 606 00:38:51,868 --> 00:38:53,568 Hé, papa, hij is terug! 607 00:38:53,868 --> 00:38:55,369 Ryan, nee, doe niet... 608 00:38:55,469 --> 00:38:56,469 Oei! 609 00:38:57,369 --> 00:39:00,368 Maak er gebruik van! Hefboom. Oké. 610 00:39:00,369 --> 00:39:02,046 Zet gewoon wat hefboomwerking. Je moet wat lichaamsgewicht toevoegen. 611 00:39:02,070 --> 00:39:04,070 Klaar? Eén, twee, drie. Kom op. 612 00:39:08,171 --> 00:39:09,770 O, ik ben een idioot. 613 00:39:09,771 --> 00:39:13,270 ‘Aangenaam kennis te maken, meneer het congreslid. Waarom heb je rauwe rundvleeshanden?" 614 00:39:13,271 --> 00:39:15,372 "Nou, ik ben een ark aan het bouwen." 615 00:39:17,872 --> 00:39:21,173 Ik heb een boe-boe! Ik heb een boe-boe! Ik heb een boe-boe! 616 00:39:26,974 --> 00:39:31,874 Heb je ooit gehoord van Home Depot? Daar gaan we! Daar gaan we! O ja! 617 00:39:42,076 --> 00:39:46,077 Oké. Dus onze kleine Marlboro Man moment verliep niet zo goed. 618 00:39:46,177 --> 00:39:49,076 Het is een ramp. Ik weet het niet hoe je zoiets moet bouwen. 619 00:39:49,077 --> 00:39:50,776 Dat is gemakkelijk. Doe het gewoon niet. 620 00:39:55,178 --> 00:39:56,178 Wauw. 621 00:39:57,778 --> 00:39:59,079 Hallo. 622 00:39:59,179 --> 00:40:02,279 Ja, Marty. Je onbevreesde leider is hier. 623 00:40:03,479 --> 00:40:04,579 Hé Marty, wat is er? 624 00:40:14,081 --> 00:40:16,681 Ja, ik zal het hem vertellen. Bedankt. 625 00:40:19,882 --> 00:40:22,282 Ik heb misschien beveiliging nodig. Bedankt. 626 00:40:24,883 --> 00:40:26,183 Kan ik je helpen? 627 00:40:26,483 --> 00:40:27,583 Rita, ik ben het. 628 00:40:27,983 --> 00:40:31,583 Waarom klink je als Evan Baxter, maar eruit zien als een Bee Gee? 629 00:40:31,584 --> 00:40:33,084 Oké. Oké. 630 00:40:33,584 --> 00:40:36,483 Oké, dat is geweldig. Het is langer. 631 00:40:36,484 --> 00:40:39,385 O, mijn God. Jij bent het. 632 00:40:39,985 --> 00:40:42,085 Evan, wat is er gebeurd? 633 00:40:42,185 --> 00:40:43,345 Bent u in een mijnschacht gevallen? 634 00:40:43,386 --> 00:40:44,386 Nee. 635 00:40:44,486 --> 00:40:45,562 Ben je net uit een coma gekomen? 636 00:40:45,586 --> 00:40:46,586 Nee. 637 00:40:46,686 --> 00:40:48,885 Ben je aangevallen door een weerwolf? 638 00:40:48,886 --> 00:40:50,187 Nee, dat was ik niet. 639 00:40:50,287 --> 00:40:53,186 Nou, als je voor die stoere look ging, je overschat het. 640 00:40:53,187 --> 00:40:54,787 Je ziet eruit als een zwerver in een pak. 641 00:40:54,887 --> 00:40:56,988 Je hebt supersnitten en een scheerbeurt nodig. 642 00:40:58,488 --> 00:41:00,588 Rechts! Ja. Maar ik kan het niet. Het werkt niet. 643 00:41:00,688 --> 00:41:02,289 Hoe bedoel je, het werkt niet? 644 00:41:02,389 --> 00:41:03,689 Het werkt niet! 645 00:41:03,789 --> 00:41:05,488 Wat? Ben je Rogaine aan het neerschieten? 646 00:41:05,489 --> 00:41:08,990 Rita, als Evan komt opdagen... Het spijt me, meneer. Ik zal bij je zijn over één... 647 00:41:09,990 --> 00:41:11,790 Eva? Neem het in. Neem het in. 648 00:41:11,890 --> 00:41:13,666 Oké, ja, om eventuele vragen te beantwoorden misschien heb je, 649 00:41:13,690 --> 00:41:15,791 Ik ga door de volwassen puberteit! 650 00:41:15,891 --> 00:41:18,291 Dit is allemaal tijdelijk. Waarom heb je mij hierheen gebracht? 651 00:41:18,391 --> 00:41:19,491 Wat was er zo belangrijk? 652 00:41:19,591 --> 00:41:21,292 Wat is zo belangrijk? 653 00:41:21,392 --> 00:41:24,091 Ik heb hier een intentieverklaring over het wetsvoorstel van congreslid Long. 654 00:41:24,092 --> 00:41:25,252 Dat herinner je je toch nog? 655 00:41:25,292 --> 00:41:28,392 Nou, je bent hier en nu niet geweest hij wil dat je dit persoonlijk ondertekent, Evan! 656 00:41:28,393 --> 00:41:30,693 Nee, dat kan ik niet doen. Nee, nee, nee. Gaat niet gebeuren. 657 00:41:30,793 --> 00:41:33,594 Nee. Dat kun je niet doen. Ik zie er niet zo uit. Je moet gaan scheren! 658 00:41:33,694 --> 00:41:35,994 Ik kan me niet scheren, Marty. Als ik me scheer, groeit het weer terug. 659 00:41:36,094 --> 00:41:38,994 Dat gebeurt als je je scheert! Maar dan scheer je je weer! 660 00:41:39,094 --> 00:41:40,594 Je hebt geen idee. 661 00:41:40,595 --> 00:41:43,595 Evan, wat is er aan de hand? 662 00:41:43,695 --> 00:41:44,895 ik ben... 663 00:41:49,396 --> 00:41:51,196 Iets bouwen. 664 00:41:52,697 --> 00:41:54,397 Je bent iets aan het bouwen? 665 00:41:54,497 --> 00:41:56,197 Ik hoop dat het een kapperszaak is. 666 00:41:56,297 --> 00:41:59,197 Jongens, ik mag niet toestaan dat Long mij ziet deze kant op, oké? 667 00:41:59,198 --> 00:42:02,398 Je zult hem moeten vertellen dat ik ziek ben. Dek maar voor mij. Help mij gewoon! 668 00:42:05,599 --> 00:42:08,599 Kom op, Evan, wees redelijk. Je moet van die baard af. 669 00:42:08,699 --> 00:42:10,598 Ik heb je gezicht terug nodig. Ik heb je terug nodig. 670 00:42:10,599 --> 00:42:12,376 Kun je het mij tenminste vertellen wat ben je aan het bouwen? 671 00:42:12,400 --> 00:42:14,499 Ik ben een boot aan het bouwen. Je bent een boot aan het bouwen? 672 00:42:14,500 --> 00:42:17,200 Kijk, je moet mij dekken. Ik wil niet dat iemand het ziet... 673 00:42:17,300 --> 00:42:19,501 Congreslid! Daar ben je! 674 00:42:19,601 --> 00:42:21,600 Congreslid Long, ik, ik, ik, ik... 675 00:42:21,601 --> 00:42:24,602 Houd op met stamelen, zoon. We spelen allemaal wel eens een spelletje spijbelen. 676 00:42:24,702 --> 00:42:28,501 Ik ga je niet aangeven bij de directeur. Vooral omdat ik de directeur ben. 677 00:42:29,902 --> 00:42:31,002 Erg goed. 678 00:42:31,003 --> 00:42:33,502 Wat is er met de sluier? Heb jij je nieuwe set beugels gekregen? 679 00:42:33,503 --> 00:42:37,004 Nee, nee. Nee. Dat is wel hilarisch. 680 00:42:37,104 --> 00:42:39,944 Zou je dat ding laten vallen, zoon? Ik versta geen woord van wat je zegt. 681 00:42:49,205 --> 00:42:51,106 Het is een vrouwending, meneer. 682 00:42:51,206 --> 00:42:52,906 Ik probeer gewoon het liefdesleven op te fleuren. 683 00:42:53,906 --> 00:42:56,306 Ze is een grote fan van Loggins en Messina. 684 00:42:56,307 --> 00:42:58,706 Het fris houden. Het echt houden. 685 00:42:58,707 --> 00:43:01,407 Wilt u ons even excuseren? 686 00:43:01,507 --> 00:43:03,908 Het congreslid en ik gaan dat doen even een praatje maken. 687 00:43:07,908 --> 00:43:09,009 Kom op. 688 00:43:09,109 --> 00:43:11,309 Leuk, nietwaar? Politiek is hond-eet-hond, 689 00:43:11,409 --> 00:43:14,009 maar als je het overleeft, geven ze je een groter hol. Ga zitten. 690 00:43:14,109 --> 00:43:18,110 Dus vertel me, Congreslid, Ben je bang voor mij of zo? 691 00:43:18,210 --> 00:43:19,210 Nee, meneer. 692 00:43:19,211 --> 00:43:22,511 Kom op, zoon. Ik geef je uw eerste cosponsorschip van een wetsvoorstel, 693 00:43:22,611 --> 00:43:24,971 en wanneer je eindelijk komt opdagen Je lijkt op de vijfde Beatle. 694 00:43:25,011 --> 00:43:27,311 Nu verwacht je dat ik geloof alles is knappe dory? 695 00:43:27,411 --> 00:43:30,212 Nou meneer, eigenlijk zijn er dingen gebeurd nog een beetje dory. 696 00:43:30,312 --> 00:43:34,413 Natuurlijk zijn ze dat. Ik snap het. Weet jij iets van dieren, zoon? 697 00:43:35,613 --> 00:43:38,613 De Argentijnse meereend heeft een penis zolang zijn lichaam. 698 00:43:40,714 --> 00:43:44,613 Hoewel je dat waarschijnlijk al weet. Of heb het gehoord. Heb het niet meegemaakt. 699 00:43:44,614 --> 00:43:46,814 Heb je ooit gehoord van de Arctische witte wolf? 700 00:43:46,815 --> 00:43:47,914 Nee, meneer. 701 00:43:47,915 --> 00:43:49,015 Bovenaan de voedselketen. 702 00:43:49,115 --> 00:43:51,815 Het is snel, slim, kan voor zichzelf zorgen, maar hij kiest ervoor om dat niet te doen. 703 00:43:51,915 --> 00:43:53,416 Hij kiest ervoor om met een roedel te rennen. 704 00:43:53,516 --> 00:43:54,615 En weet je waarom? 705 00:43:54,616 --> 00:43:55,616 Nee. 706 00:43:55,716 --> 00:43:58,216 De Arctische witte wolf, Congreslid, beseft het 707 00:43:58,316 --> 00:44:00,017 dat het sterker is als onderdeel van een groep. 708 00:44:00,117 --> 00:44:03,116 Weet jij wat er gebeurt als een van Deze wolven besluiten voor zichzelf te zorgen? 709 00:44:03,117 --> 00:44:05,918 Het peloton doodt de eenling voor het grotere goed van de gemeenschap. 710 00:44:06,018 --> 00:44:07,717 Auw, dat doet pijn. 711 00:44:07,718 --> 00:44:11,018 Bent u bekend met Jim Jenkins, het junior congreslid uit Tennessee? 712 00:44:11,118 --> 00:44:14,519 Toen ik congreslid Jenkins ontmoette, hij was vers van de raapwagen, 713 00:44:14,619 --> 00:44:16,719 maar nu zit hij in zijn eigen commissie. 714 00:44:16,819 --> 00:44:19,920 Congreslid Jenkins, congreslid Whitehall, congreslid Freeman, 715 00:44:20,020 --> 00:44:23,720 ze hebben allemaal commissievoorzitters omdat ze allemaal met de roedel meelopen. 716 00:44:23,820 --> 00:44:25,921 Nu moet je tot een besluit komen. 717 00:44:26,021 --> 00:44:28,297 Ga jij met de roedel rennen? Of ga je het alleen doen? 718 00:44:28,321 --> 00:44:30,421 Ik ben een roedelman, meneer. 719 00:44:30,521 --> 00:44:34,622 Goed. Ik introduceer het CINPLAN-wetsvoorstel binnen 2 weken. C-SPAN doet er live verslag van. 720 00:44:34,722 --> 00:44:36,822 Ik wil uw volledige steun en niets anders. 721 00:44:36,922 --> 00:44:38,023 Ja, meneer. 722 00:44:39,023 --> 00:44:41,223 Die vissen zitten op je als aas aan een haak. 723 00:44:43,223 --> 00:44:44,824 Vogels volgen je. 724 00:44:45,724 --> 00:44:47,424 Vissen volgen je. 725 00:44:51,125 --> 00:44:54,324 Laten we kijken of we kunnen komen Sommige congresleden zullen u volgen. 726 00:44:54,325 --> 00:44:56,426 Laten we dit wetsvoorstel erdoor krijgen, Zullen we, congreslid? 727 00:44:56,526 --> 00:44:57,626 Ja, meneer. 728 00:44:59,826 --> 00:45:01,426 Hé, vlooienzak, uit de weg. 729 00:45:01,526 --> 00:45:03,526 Hé, papa, ik denk dat er nog meer zijn dieren dan gisteren. 730 00:45:03,527 --> 00:45:05,727 Nou, laten we het niet houden ons publiek wacht, zullen we? 731 00:45:08,827 --> 00:45:13,128 Omhoog, omhoog. Duw het omhoog. Duw het. Wij hebben het. Wij hebben het. O ja, ja. 732 00:45:13,928 --> 00:45:16,629 Kom op. Laat het gewoon gaan, laat het gewoon gaan. 733 00:45:20,129 --> 00:45:22,530 Papa, we kunnen dit doen, maar we hebben hulp nodig. 734 00:45:22,630 --> 00:45:25,830 Ik weet. We hebben gewoon iets nodig om die balken op te tillen. 735 00:45:28,131 --> 00:45:29,631 Zo? 736 00:45:29,731 --> 00:45:31,330 Heilige mol! 737 00:45:32,531 --> 00:45:35,031 Dit is zo helemaal geweldig! 738 00:45:35,032 --> 00:45:36,631 Dit is perfect. 739 00:45:36,632 --> 00:45:38,132 Pa, er is een briefje. 740 00:45:44,433 --> 00:45:46,033 Laat me dat eens zien. 741 00:45:48,634 --> 00:45:50,234 Hoe werkt het? 742 00:45:57,835 --> 00:45:59,735 Pap, dit is echt raar. 743 00:45:59,736 --> 00:46:02,036 Herhaal na mij: "Wij zijn hamsters!" 744 00:46:02,136 --> 00:46:03,736 Wij zijn hamsters! 745 00:46:03,836 --> 00:46:05,436 Beenkracht! 746 00:46:05,536 --> 00:46:07,037 Beenkracht! 747 00:46:07,837 --> 00:46:08,837 En hij is binnen! 748 00:46:09,937 --> 00:46:11,037 Dat is het. 749 00:46:13,238 --> 00:46:16,238 Hé, wie heeft opponeerbare duimen? Iemand? 750 00:46:20,939 --> 00:46:24,039 Wil je deze proberen? Zorg ervoor dat het recht is. 751 00:46:24,139 --> 00:46:25,739 - Dit is geweldig! - Dit is zo cool. 752 00:46:25,740 --> 00:46:27,740 - Daar gaan we. - O, mijn God! 753 00:46:28,140 --> 00:46:31,441 Ja. Ik moet de dans doen. Kom op, laten we het dansje doen. 754 00:46:32,741 --> 00:46:34,640 - Wij doen de dans. - Dylan, kom op. Doe de dans. 755 00:46:34,641 --> 00:46:37,001 - Kom op, doe de dans. - Ik doe de dans niet. 756 00:46:39,042 --> 00:46:40,042 Oei! 757 00:46:41,542 --> 00:46:42,642 Krab niet! 758 00:46:42,742 --> 00:46:43,742 Stop ermee. Kom hier. 759 00:46:43,842 --> 00:46:47,343 Belediging voor verwonding! Mijn! 760 00:46:47,443 --> 00:46:48,443 Goede jongen. 761 00:46:48,543 --> 00:46:49,619 Oké, jongens. Nog een beetje meer. 762 00:46:49,643 --> 00:46:52,544 Daar gaan we. Ik snap het. Houd het... Dat is alles! 763 00:46:53,644 --> 00:46:54,844 Mooi! 764 00:46:59,945 --> 00:47:01,045 Alles goed met jullie? 765 00:47:01,145 --> 00:47:02,345 Ja. 766 00:47:19,948 --> 00:47:20,948 "G." 767 00:47:35,251 --> 00:47:37,751 Mmm, mmm, mmm. 768 00:47:40,251 --> 00:47:43,252 Ik hoop dat dit niet ons laatste avondmaal is. 769 00:47:43,352 --> 00:47:45,852 MAN OP TV: 770 00:47:45,952 --> 00:47:48,152 dus dit droge, warme weer zal aanhouden. 771 00:47:48,153 --> 00:47:51,153 Tot 22 september, middag. 772 00:47:51,253 --> 00:47:54,354 Als de ark dan nog niet klaar is, ben jij dat wel. 773 00:47:54,754 --> 00:47:58,054 Is dat het moment dat het gaat gebeuren? 22 september, middag? 774 00:47:58,154 --> 00:48:00,531 Morgen hoge temperaturen overal terug naar de jaren 90, 775 00:48:00,555 --> 00:48:01,754 gewoon door tot en met dinsdag 776 00:48:01,755 --> 00:48:05,255 en de volgende zeven dagen, geen buien, geen stormen. 777 00:48:05,355 --> 00:48:09,556 Dat zou een goede dag zijn om kip te eten. Hoe zit het met mama's kip? Hè? 778 00:48:09,656 --> 00:48:12,056 Schat, mogen we nog wat kip? 22 september, middag? 779 00:48:13,957 --> 00:48:17,357 Jongens, willen jullie ons excuseren, alsjeblieft? Je vader en ik moeten even praten. 780 00:48:17,457 --> 00:48:18,957 Betrapt. 781 00:48:19,058 --> 00:48:20,257 Pa, je bent opgepakt. 782 00:48:20,258 --> 00:48:21,458 Ja, ik weet het. 783 00:48:23,358 --> 00:48:24,758 Wat ben je aan het doen? 784 00:48:24,858 --> 00:48:26,098 Hebben wij iets ongezuurds? 785 00:48:26,159 --> 00:48:29,659 Ja, dat doen we, het staat achterin, naast de wierook en mirre. 786 00:48:29,759 --> 00:48:32,960 We hebben er deze eeuw een mooie naam voor, het heet pita. 787 00:48:33,460 --> 00:48:34,859 Ik heb het. 788 00:48:34,860 --> 00:48:36,860 Evan, wat gebeurt er met je? 789 00:48:37,860 --> 00:48:41,260 Niet doen! Nee! Leg het gewoon neer! Kijk naar jou. 790 00:48:41,261 --> 00:48:46,662 Het haar. Ben je ergens mee bezig? Is het een megagroeihormoon? Wat? 791 00:48:48,262 --> 00:48:49,962 Evan, praat met me. 792 00:48:58,364 --> 00:49:00,164 Ik ben een ark aan het bouwen. 793 00:49:01,964 --> 00:49:03,765 Wat betekent dat? 794 00:49:05,165 --> 00:49:09,165 God verscheen aan mij en zei dat ik een ark moest bouwen. 795 00:49:09,265 --> 00:49:13,166 Hij zei dat er een overstroming zou komen en dat ik voorbereid moet zijn. 796 00:49:13,266 --> 00:49:15,765 Elke keer als ik me scheer, mijn baard groeit meteen weer uit. 797 00:49:15,766 --> 00:49:20,866 Mijn haar groeit elke dag langer. Deze mantel... God stuurde mij de mantel. 798 00:49:20,867 --> 00:49:22,267 Hij dacht dat het grappig zou zijn. 799 00:49:23,268 --> 00:49:28,068 Ik vind het eigenlijk heel comfortabel. Daarom draag ik het. 800 00:49:29,769 --> 00:49:32,269 De baard, de mantel. 801 00:49:33,369 --> 00:49:34,869 Jij bent Noach? 802 00:49:36,370 --> 00:49:37,970 Ja, soort van. 803 00:49:38,070 --> 00:49:39,070 Mama! 804 00:49:39,170 --> 00:49:40,470 Niet nu, Noach! 805 00:49:42,171 --> 00:49:43,270 Dylan. 806 00:49:43,271 --> 00:49:44,371 Oké. 807 00:49:47,872 --> 00:49:51,372 We hebben alles achtergelaten om hier te komen. 808 00:49:51,472 --> 00:49:55,173 Misschien legt dat teveel druk op je. Ik weet het niet. 809 00:49:55,273 --> 00:49:59,773 Maar dit moet stoppen. Alsjeblieft. Je maakt me bang. 810 00:49:59,873 --> 00:50:04,474 De jongens hebben hun vader terug nodig, en ik heb mijn man terug nodig. 811 00:50:21,777 --> 00:50:24,677 Ja. Succesvol. Krachtig. Knap. Vrolijk. 812 00:50:24,777 --> 00:50:27,578 Succesvol. Krachtig. Knap. Vrolijk. 813 00:50:37,179 --> 00:50:38,680 Goedemorgen! 814 00:50:43,580 --> 00:50:44,580 Koud vandaag, hè? 815 00:50:44,981 --> 00:50:45,981 Hm? 816 00:50:56,582 --> 00:50:57,883 "Weer aan het werk"? 817 00:51:01,383 --> 00:51:07,084 Oké. Oké. Je wilt mij om de mantel te dragen? Ik zal de mantel dragen. 818 00:51:08,084 --> 00:51:11,385 Twee kunnen dit spel spelen. 819 00:51:19,186 --> 00:51:20,386 Ha, ha, ha! 820 00:51:22,086 --> 00:51:24,087 Stuk de weerstand. 821 00:51:25,987 --> 00:51:28,087 De leerling is de leraar geworden. 822 00:51:32,888 --> 00:51:34,388 Deze bijeenkomst zal tot de orde komen. 823 00:51:34,488 --> 00:51:35,689 Rita, enig teken van hem? 824 00:51:35,789 --> 00:51:38,089 Marty, ik zei het je, Ik laat het je weten zodra... 825 00:51:38,189 --> 00:51:41,488 Weet je wat? Je hebt mij. Hij is hier. We zitten midden in een yogales. 826 00:51:41,489 --> 00:51:43,409 Rita, dit is geen tijd voor grappen. Ik maak geen grapje. 827 00:51:43,490 --> 00:51:45,790 Als hij niet in die vergadering is, we hebben allemaal geen baan. 828 00:51:45,890 --> 00:51:48,090 Wacht even. Laat mij mijn zonnegroet afmaken. 829 00:51:53,491 --> 00:51:55,792 Marty! Sorry dat ik te laat ben. Kom op, laten we gaan. 830 00:51:56,792 --> 00:51:58,992 Wat is dat? 831 00:51:59,092 --> 00:52:02,693 Limonade maken van citroenen. Pak je telefoon! Kom op! 832 00:52:02,793 --> 00:52:06,093 In zijn hart, dit wetsvoorstel geeft particulieren toegang 833 00:52:06,193 --> 00:52:08,194 naar landen die ze technisch gezien al bezitten. 834 00:52:08,294 --> 00:52:09,894 Zal de voorzitter toegeven? 835 00:52:09,994 --> 00:52:10,994 Kijk, daar is hij. 836 00:52:11,094 --> 00:52:12,293 Ja, ja, ik zie hem. 837 00:52:12,294 --> 00:52:16,294 Toegang is slechts een woord dat u gebruikt om te verbergen wat hier werkelijk aan de hand is. 838 00:52:16,295 --> 00:52:18,895 Het gaat hier om ontwikkeling, kort en eenvoudig. 839 00:52:18,995 --> 00:52:24,096 Evan, wat ben je aan het doen? Je hebt een paardenstaart op je gezicht! 840 00:52:24,196 --> 00:52:26,596 Wat ga je hierna doen? Je wenkbrauwen cornrowen? 841 00:52:26,597 --> 00:52:29,297 Ontwikkeling betekent de vooruitgang van banen, 842 00:52:29,397 --> 00:52:32,998 een toename van de binnenlandse handel. Als je die dingen leuk vindt, 843 00:52:33,098 --> 00:52:37,398 Ik nodig je uit om zelf mee te doen en mijn medesponsors, congreslid Dodd, 844 00:52:39,599 --> 00:52:41,599 Congreslid Hughes 845 00:52:42,899 --> 00:52:44,599 en congreslid Baxter. 846 00:53:05,903 --> 00:53:07,903 Heb je net een garderobewissel gedaan? 847 00:53:08,003 --> 00:53:11,004 Wat denk je dat dit is, de Oscars? Jij bent Whoopi niet. 848 00:53:12,204 --> 00:53:14,604 Dames en heren! Alsjeblieft! 849 00:53:15,804 --> 00:53:19,805 Alsjeblieft! Congreslid Baxter heeft een neiging om het theatrale te omarmen 850 00:53:19,905 --> 00:53:22,604 in zijn steun aan dit wetsvoorstel. Congreslid, laat me u waarschuwen: 851 00:53:22,605 --> 00:53:26,206 je bent ongeveer 10 seconden verwijderd van afkeuring door de commissie. 852 00:53:26,306 --> 00:53:29,507 O nee. Hé, zou iemand het erg vinden? als ik het raam sluit? 853 00:53:59,011 --> 00:54:02,812 Dames en heren! Alsjeblieft! Deze dieren zijn getraind! 854 00:54:03,312 --> 00:54:05,111 Ik heb deze circusact eerder gezien! 855 00:54:05,112 --> 00:54:08,113 Congreslid, ik weet zeker dat St. Franciscus zou jaloers zijn. 856 00:54:08,213 --> 00:54:11,812 Wij zijn dat echter niet. Je hebt vijf seconden. 857 00:54:11,813 --> 00:54:14,713 Je marcheert met jezelf en je kleine dierengroep, ga hier nu weg 858 00:54:14,714 --> 00:54:16,614 anders wordt u met geweld verwijderd. 859 00:54:16,714 --> 00:54:18,614 Ik ben bang dat ik dat niet kan doen, meneer. 860 00:54:18,714 --> 00:54:20,114 Congreslid! 861 00:54:20,215 --> 00:54:22,415 Deze dieren zijn niet getraind. 862 00:54:22,515 --> 00:54:23,815 Congreslid! 863 00:54:24,715 --> 00:54:26,214 Ik denk dat ze willen dat ik ze red! 864 00:54:26,215 --> 00:54:28,816 Waarvan moet je ze redden, Congreslid? 865 00:54:29,016 --> 00:54:32,316 De dieren redden, oké. Daar kan ik mee rollen. Dat is een goed idee. 866 00:54:40,118 --> 00:54:41,118 De overstroming. 867 00:54:41,518 --> 00:54:44,018 Een overstroming? Uitrollen. 868 00:54:44,518 --> 00:54:45,819 De overstroming. 869 00:54:45,919 --> 00:54:48,019 Dit was de heetste, droogste zomer ooit gemeten 870 00:54:48,119 --> 00:54:49,818 En jij zegt dat we een overstroming zullen krijgen? 871 00:54:49,819 --> 00:54:51,119 Wanneer kunnen we dit verwachten? 872 00:54:51,219 --> 00:54:53,320 22 september, middag. 873 00:54:57,220 --> 00:54:58,721 Dat is wat mij werd verteld. 874 00:54:58,821 --> 00:55:00,821 Mag ik vragen wie het je heeft verteld? 875 00:55:07,722 --> 00:55:11,523 Niet in het bijzijn van al die mensen. Zeg het niet. Zeg het niet. 876 00:55:16,623 --> 00:55:17,924 God. 877 00:55:22,724 --> 00:55:25,525 God? Praat jij met God? 878 00:55:26,225 --> 00:55:27,425 Ja. 879 00:55:27,525 --> 00:55:28,725 En God praat terug? 880 00:55:30,326 --> 00:55:32,526 Ja. We hebben wat rondgehangen. 881 00:55:32,626 --> 00:55:34,925 Tijd om het CV bij te werken. 882 00:55:34,926 --> 00:55:37,327 Congreslid, uw naam is uit dit wetsvoorstel verwijderd. 883 00:55:37,427 --> 00:55:40,926 Uiteraard de stress van dit kantoor hebben teveel voor je bewezen. 884 00:55:40,927 --> 00:55:42,367 Laat het congreslid alstublieft verwijderen. 885 00:55:42,427 --> 00:55:44,228 Nee. Alsjeblieft! Je begrijpt het niet! 886 00:55:44,328 --> 00:55:47,128 God heeft mij opgedragen een ark te bouwen! 887 00:55:47,228 --> 00:55:49,829 Het gaat regenen! Er komt een overstroming! 888 00:55:51,229 --> 00:55:52,729 Verwijder hem nu! 889 00:55:52,829 --> 00:55:55,230 Wij moeten ons voorbereiden! 890 00:55:55,330 --> 00:55:58,029 Ik moet de ark afmaken! 891 00:55:59,230 --> 00:56:00,830 Verwijder hem nu! 892 00:56:07,831 --> 00:56:09,732 Betekent dit dat we weer naar huis verhuizen? 893 00:56:10,732 --> 00:56:13,432 Thuis, Canada. Het één of het ander. 894 00:56:23,934 --> 00:56:28,835 Jeanne? Ik weet dat je het waarschijnlijk gezien hebt wat er is gebeurd, maar ik kan het uitleggen. 895 00:56:33,135 --> 00:56:35,736 Breng de spullen naar de auto, jongens. Ik ben er zo. 896 00:56:38,736 --> 00:56:39,837 Jongens? 897 00:56:43,437 --> 00:56:48,538 Ik breng ze naar mijn moeder. Evan, ik denk dat je hulp nodig hebt. 898 00:56:49,138 --> 00:56:53,938 Joan, alsjeblieft. Ik doe dit niet. Ik ben het niet. Hij is het. 899 00:56:53,939 --> 00:56:57,338 Ik ging naar die bijeenkomst in pak, en hij nam het van mij af. 900 00:56:57,339 --> 00:57:01,140 Die dieren volgen mij vanwege hem. 901 00:57:01,240 --> 00:57:04,840 God? Weet God het Hij vernietigt onze levens? 902 00:57:04,941 --> 00:57:07,441 Weet God dat hij je zal laten ontslaan? 903 00:57:07,541 --> 00:57:09,341 Ja! Hij probeert mij te ontslaan! 904 00:57:10,141 --> 00:57:13,242 Hij probeert mij ontslagen te krijgen! 905 00:57:13,342 --> 00:57:15,541 Zo heb ik meer tijd aan de ark werken! 906 00:57:15,542 --> 00:57:18,043 Omdat de regen en de overstromingen op komst zijn. 907 00:57:18,143 --> 00:57:21,642 Nee, ik heb je gehoord, Evan. De hele wereld heeft je gehoord. 908 00:57:21,643 --> 00:57:24,344 Joan, alsjeblieft, je moet me geloven. 909 00:57:26,744 --> 00:57:31,545 Daar is het! Het gebeurt! Het gebeurt! Het regent! 910 00:57:49,047 --> 00:57:50,248 Tot ziens, Evan. 911 00:57:53,948 --> 00:57:55,048 Jeanne! 912 00:58:03,850 --> 00:58:08,351 Ik weet! Ik weet. Wat je ook doet, Dat doe je omdat je van mij houdt! 913 00:58:16,152 --> 00:58:18,952 Doe mij een plezier. Houd minder van mij. 914 00:58:20,352 --> 00:58:21,452 Congreslid! 915 00:58:21,453 --> 00:58:24,453 Maakt u zich überhaupt zorgen? over de tirade van congreslid Baxter 916 00:58:24,553 --> 00:58:26,229 en de nadelige gevolgen staat het misschien op uw factuur? 917 00:58:26,253 --> 00:58:30,054 De dag dat het regent en overstroomt Congreslid Baxter maakt een ritje op zijn ark, 918 00:58:30,154 --> 00:58:32,154 dat zal de dag zijn Ik zal me zorgen maken. Bedankt. 919 00:58:37,255 --> 00:58:41,556 Zijn naam is Evan Baxter, maar nu heet hij 'New York's Noah', 920 00:58:41,656 --> 00:58:45,356 "Evan van de hemel," "De Weirdo met een Beardo." 921 00:58:50,257 --> 00:58:53,958 Oké, jongens. Bekijk het. Bekijk het. Komt door. Let op je rug. 922 00:58:55,558 --> 00:58:59,259 Marty, wil je commentaar geven op het Congreslid? Baxter's verandering van uiterlijk? 923 00:58:59,559 --> 00:59:03,459 Ja, zijn haar is lang. Ja, zijn baard is ongeschoren. 924 00:59:03,559 --> 00:59:05,760 Ben jij even verbijsterd door het uiterlijk van deze man? 925 00:59:12,161 --> 00:59:13,360 De manier waarop dingen hier gaan, 926 00:59:13,361 --> 00:59:16,161 Als hij nog gekker wordt, Mogelijk eindigen we in het Witte Huis. 927 00:59:22,462 --> 00:59:25,163 Hoi! Nee, nee, nee! Dat is mijn kopje! 928 00:59:26,763 --> 00:59:28,063 Wat dan ook. 929 00:59:48,866 --> 00:59:52,367 Hij vult de boot met twee van elke soort dier. 930 00:59:52,467 --> 00:59:55,867 Moet nog opgehaald worden, twee giraffen, twee olifanten 931 00:59:56,868 --> 00:59:58,468 en nog een klootzak. 932 01:00:01,768 --> 01:00:02,868 Wat een idioot. 933 01:00:02,869 --> 01:00:04,369 Hij is een mook. 934 01:00:04,469 --> 01:00:05,669 Schokken. 935 01:00:06,669 --> 01:00:09,270 Maak je er geen zorgen over, jongens. Kom op, eet op. 936 01:00:09,370 --> 01:00:10,370 Geen honger. 937 01:00:10,470 --> 01:00:11,570 Ja, ik ook niet. 938 01:00:11,670 --> 01:00:13,970 Jullie kunnen niet eten. Ik kan niet stoppen. 939 01:00:14,070 --> 01:00:15,971 Mag ik naar de badkamer? Ik ook? 940 01:00:16,071 --> 01:00:18,671 Oké. Dylan, ga met ze mee. Alsjeblieft? 941 01:00:18,771 --> 01:00:19,971 Prima. 942 01:00:22,672 --> 01:00:24,672 Pardon. Kan ik een nieuwe vulling krijgen, alstublieft? 943 01:00:25,372 --> 01:00:26,472 Komt meteen naar boven. 944 01:00:27,372 --> 01:00:28,373 Bedankt. 945 01:00:28,473 --> 01:00:30,173 Pardon. Alles goed met je? 946 01:00:31,073 --> 01:00:32,073 Ja. 947 01:00:33,873 --> 01:00:36,174 Nee. Het is een lang verhaal. 948 01:00:36,274 --> 01:00:37,374 Nou, ik hou van verhalen. 949 01:00:38,174 --> 01:00:41,175 Ik word zelf beschouwd als een beetje een verhalenverteller. 950 01:00:42,275 --> 01:00:44,875 Mijn man... Heb je gehoord van ‘New York’s Noah’? 951 01:00:46,976 --> 01:00:48,676 De man die de ark bouwt. 952 01:00:48,776 --> 01:00:50,076 Dat is hem. 953 01:00:50,176 --> 01:00:53,277 Ik hou van dat verhaal, Noach en de Ark. 954 01:00:53,377 --> 01:00:55,053 Weet je, veel mensen missen het punt van dat verhaal. 955 01:00:55,077 --> 01:00:57,077 Ze denken dat het over Gods toorn en boosheid gaat. 956 01:00:57,977 --> 01:00:59,777 Ze houden ervan als God boos wordt. 957 01:00:59,778 --> 01:01:02,278 Waar gaat het verhaal dan over? De ark? 958 01:01:02,378 --> 01:01:07,778 Nou, ik denk dat het een liefdesverhaal is over het geloven in elkaar. 959 01:01:07,779 --> 01:01:13,480 Weet je, de dieren verschenen in paren. Ze stonden naast elkaar, zij aan zij, 960 01:01:13,580 --> 01:01:17,880 net als Noach en zijn familie. Iedereen ging zij aan zij de ark binnen. 961 01:01:18,981 --> 01:01:21,881 Maar mijn man zegt dat God hem zei dat hij het moest doen. 962 01:01:23,681 --> 01:01:25,282 Wat doe je daarmee? 963 01:01:25,382 --> 01:01:27,182 Klinkt als een kans. 964 01:01:30,182 --> 01:01:31,483 Laat me je iets vragen. 965 01:01:32,483 --> 01:01:35,683 Als iemand om geduld bidt, Denk je dat God hen geduld geeft? 966 01:01:36,283 --> 01:01:39,584 Of geeft hij ze de mogelijkheid om geduldig te zijn? 967 01:01:41,284 --> 01:01:43,383 Als ze om moed bidden, geeft God hen moed, 968 01:01:43,384 --> 01:01:46,085 of geeft hij ze kansen moedig zijn? 969 01:01:48,285 --> 01:01:50,686 Als iemand bad dat hun familie dichterbij zou zijn, 970 01:01:51,886 --> 01:01:54,786 je denkt dat God ze zapt met warme, vage gevoelens? 971 01:01:55,686 --> 01:01:58,087 Of geeft hij ze kansen van elkaar houden? 972 01:02:01,287 --> 01:02:05,388 Nou, ik moet rennen. Veel mensen om te dienen. Genieten. 973 01:02:12,389 --> 01:02:15,466 Denk dat dit geen verrassing is degenen die zich zijn campagnebelofte herinneren, 974 01:02:15,490 --> 01:02:17,290 ‘Ik ga de belastingen verlagen’ 975 01:02:17,690 --> 01:02:19,890 "doe gek en bouw een gigantische ark." 976 01:02:27,991 --> 01:02:29,992 Oh, mijn god. 977 01:02:34,593 --> 01:02:35,593 Eva! 978 01:02:35,693 --> 01:02:36,793 Pa? 979 01:02:36,893 --> 01:02:37,993 Honing! 980 01:02:38,093 --> 01:02:39,093 Pa? 981 01:02:39,094 --> 01:02:40,894 Jongens, ik ben hier. 982 01:02:58,096 --> 01:03:00,097 - Zware week? - Je ziet er echt grappig uit. 983 01:03:00,197 --> 01:03:01,397 Je ziet er echt oud uit. 984 01:03:01,497 --> 01:03:02,997 Ja, hij is echt oud. 985 01:03:05,197 --> 01:03:06,398 Waarom ben je teruggekomen? 986 01:03:06,498 --> 01:03:07,598 Het waren de kinderen. 987 01:03:07,698 --> 01:03:08,798 Vertel het hem, jongens. 988 01:03:08,898 --> 01:03:10,897 Wij vinden jou leuker als de gekke kerel. 989 01:03:10,898 --> 01:03:13,299 Je brengt tijd bij ons door en je bent veel meer thuis. 990 01:03:13,399 --> 01:03:15,999 Dwing ons alsjeblieft niet om dat te doen de dans niet meer. 991 01:03:37,602 --> 01:03:42,103 Ik weet niet wat er aan de hand is, of wat je doormaakt, 992 01:03:42,803 --> 01:03:44,604 maar we zijn hier als gezin aan begonnen 993 01:03:45,804 --> 01:03:48,504 en we komen er als gezin uit, 994 01:03:49,404 --> 01:03:51,005 naast elkaar. 995 01:03:58,506 --> 01:04:01,906 Maar Evan, we moeten over de ark praten. Het moet naar beneden komen. 996 01:04:02,006 --> 01:04:03,307 Dat kan ik niet. 997 01:04:03,407 --> 01:04:04,807 Je hebt geen keus. 998 01:04:05,207 --> 01:04:08,806 Congreslid Long ging naar de stad. Er is een waslijst met overtredingen van de code. 999 01:04:08,807 --> 01:04:11,307 Je hebt tot 22 september de tijd om het neer te halen, 1000 01:04:11,308 --> 01:04:13,208 Of ze halen het neer en arresteren je. 1001 01:04:13,308 --> 01:04:15,308 22 september. Dat is de dag van de overstroming. 1002 01:04:15,408 --> 01:04:16,909 Mama! Pa! Kom hier! 1003 01:04:42,013 --> 01:04:44,413 Waag het niet om die ark neer te halen. 1004 01:04:47,013 --> 01:04:48,914 Hoe gaan we dit doen? 1005 01:04:49,014 --> 01:04:51,214 Er is geen sprake van de vijf van ons kunnen op tijd klaar zijn. 1006 01:04:51,314 --> 01:04:53,413 We hebben geen geld om iemand anders in te huren. 1007 01:04:58,515 --> 01:05:00,416 Is dat een lama met een hamer? 1008 01:05:00,516 --> 01:05:04,016 Een alpaca. Ze spugen zelden naar mensen tenzij je bang of mishandeld bent. 1009 01:05:06,517 --> 01:05:07,717 Laten we deze sukkel afmaken. 1010 01:05:13,018 --> 01:05:14,217 Kom op, laten we gaan. 1011 01:05:14,218 --> 01:05:15,694 Niemand weet het waar ze vandaan kwamen 1012 01:05:15,718 --> 01:05:17,594 of hoe het congreslid is om ze dit te laten doen, 1013 01:05:17,618 --> 01:05:23,519 maar twee aan twee allerlei soorten dieren werken samen met Godspeed om deze ark te bouwen. 1014 01:05:23,619 --> 01:05:25,119 Bedankt. 1015 01:05:25,219 --> 01:05:28,420 Als deze overstroming werkelijk plaatsvindt, 'Evan, help ons.' 1016 01:05:30,020 --> 01:05:31,520 Hoi! Een beetje hulp? 1017 01:05:35,521 --> 01:05:36,521 Bedankt. 1018 01:05:37,921 --> 01:05:39,022 Hier is het, schat. 1019 01:05:40,322 --> 01:05:43,022 Perfect. Bedankt. 1020 01:05:47,023 --> 01:05:48,523 Houd het daar vast. 1021 01:05:48,623 --> 01:05:52,223 Dit is Ed Carson die naar je toe komt live vanaf de bouwplaats van Noah in New York, 1022 01:05:52,224 --> 01:05:57,325 waar we het nieuwsbusje niet kunnen verlaten vanwege gevaarlijke omstandigheden buiten. 1023 01:06:00,525 --> 01:06:01,525 Hoge vijf. Hoge vijf. 1024 01:06:01,525 --> 01:06:02,525 Goed gedaan. 1025 01:06:03,225 --> 01:06:04,926 Hé, stopverf-tat. 1026 01:06:08,926 --> 01:06:11,827 Ga, ga, ga! Hij probeerde mij op te eten! 1027 01:06:12,127 --> 01:06:14,827 Dylan! Jordanië! Bekijk het eens! Je moeder bouwt een ark! 1028 01:06:14,927 --> 01:06:16,228 Laten we de dans doen. 1029 01:06:16,328 --> 01:06:18,328 Nee, alsjeblieft, nee. 1030 01:06:21,028 --> 01:06:23,005 Nou, waar dan waar komen de dieren vandaan? 1031 01:06:23,029 --> 01:06:24,205 Alsjeblieft. Het is een truc. 1032 01:06:24,229 --> 01:06:25,705 Het is een circus, dat is het. 1033 01:06:25,729 --> 01:06:28,829 Wilde dieren die amok maken in de buitenwijken van Virginia. 1034 01:06:28,830 --> 01:06:32,530 Met al deze soorten wat wordt er aan de ontlasting gedaan? 1035 01:06:38,631 --> 01:06:43,932 Evan Baxter! Je bent verdwenen van journalist van congreslid tot holbewoner. 1036 01:06:44,032 --> 01:06:46,532 Waarom ben je er zo zeker van dat God jou heeft uitgekozen? 1037 01:06:47,833 --> 01:06:49,533 Hij heeft ons allemaal uitgekozen. 1038 01:06:58,934 --> 01:07:00,835 Tijd om af te wassen, jongens. 1039 01:07:07,436 --> 01:07:08,636 Bedankt. 1040 01:07:12,036 --> 01:07:13,537 Wil je wat? 1041 01:07:33,840 --> 01:07:36,940 Waarom kon de man niet Gewoon een Corvette kopen? 1042 01:07:37,040 --> 01:07:41,241 Nou, nou, nou. Daar zijn ze. Het is goed om jullie te zien. 1043 01:07:41,341 --> 01:07:46,342 Het is goed je te zien! Je haar ziet er geweldig uit. Het is heel koninklijk. Man, ik hou van je haar! 1044 01:07:46,442 --> 01:07:47,842 En je bent nog steeds aan het zuigen. 1045 01:07:47,942 --> 01:07:48,942 Waarom ben je hier? 1046 01:07:49,042 --> 01:07:50,142 Heeft ons lang buitengesloten. 1047 01:07:50,242 --> 01:07:51,243 Dat kan hij niet. 1048 01:07:51,343 --> 01:07:53,583 Ik bedoel, ik ben geschorst, maar ik ben nog steeds een congreslid. 1049 01:07:53,643 --> 01:07:54,803 Rita, vertel hem wat je weet. 1050 01:07:54,843 --> 01:07:55,843 Vertel me wat? 1051 01:07:55,943 --> 01:07:58,744 De tweede keer rook ik een rat Wij hebben dat kantoor. 1052 01:07:58,844 --> 01:08:00,844 Je krijgt geen kantoor zo voor niets. 1053 01:08:00,944 --> 01:08:04,144 Dus ik had de stalker hier doe wat onderzoek. 1054 01:08:04,145 --> 01:08:05,345 Oké, Eugene, praat. 1055 01:08:05,745 --> 01:08:07,545 Prestige Crest was vroeger een federaal land, 1056 01:08:07,645 --> 01:08:10,545 maar wat interessant is, is hoe het in particuliere handen kwam. 1057 01:08:10,546 --> 01:08:12,946 Congreslid Long kreeg de goedkeuring een dam te bouwen 1058 01:08:13,046 --> 01:08:15,966 en verliet toen de omringende landen aan een groep particuliere investeerders. 1059 01:08:16,046 --> 01:08:17,423 De lokale bevolking heeft hier jarenlang tegen gevochten. 1060 01:08:17,447 --> 01:08:19,723 Ze zeiden dat Long en zijn ontwikkelaarsvrienden waren waren de bochten aan het afsnijden, 1061 01:08:19,747 --> 01:08:22,046 zoals het overslaan van belangrijk bouwcode-controlepunten. 1062 01:08:22,047 --> 01:08:25,224 En met de landgebruikswet zal hij het doen Hetzelfde geldt voor de nationale parken. 1063 01:08:25,248 --> 01:08:28,948 Dus blijf staan en schud je pompons terwijl Long en zijn vrienden rijk worden. 1064 01:08:29,048 --> 01:08:31,149 Wat kunnen we doen? Ik ben geschorst. 1065 01:08:31,249 --> 01:08:34,649 Ga terug naar de Heuvel en laat het ze zien dat u dit wetsvoorstel kunt en zult bestrijden. 1066 01:08:34,749 --> 01:08:37,749 Jongens, het spijt me. Dat kan ik niet. Ik moet terug naar de ark. 1067 01:08:37,750 --> 01:08:39,450 De ark? Oké. Oké. 1068 01:08:39,550 --> 01:08:41,450 God zei dat je een ark moest bouwen? Ja. 1069 01:08:41,550 --> 01:08:44,551 Maar zei hij dat je vrienden moest maken? geloof in je en volg je hier 1070 01:08:44,651 --> 01:08:47,751 Zodat je ons dom kunt laten lijken? Omdat ik elke zondag naar de kerk ga. 1071 01:08:48,952 --> 01:08:50,252 Oké, elke andere zondag. 1072 01:08:51,252 --> 01:08:54,753 Ik ben naar de kerk geweest! En dat klinkt niet 1073 01:08:54,853 --> 01:08:57,252 Rita, ik weet dat dit heeft geen enkele zin. 1074 01:08:57,253 --> 01:08:59,953 Ik wil gewoon dat je mij vertrouwt. Je moet gewoon vertrouwen hebben. 1075 01:09:00,053 --> 01:09:04,654 Evan, geloof zal dit wetsvoorstel niet bestrijden. De CINPLAN-stemming is vandaag! 1076 01:09:04,754 --> 01:09:08,554 Als we dit ding willen stoppen, Je moet nu naar Capitol Hill gaan! 1077 01:09:08,555 --> 01:09:09,955 Anders is het onmogelijk! 1078 01:09:10,055 --> 01:09:12,855 Pap, pap, ik denk dat het klaar is. 1079 01:10:11,465 --> 01:10:15,665 Wat ter wereld? Ik kan mijn kat er niet eens bij krijgen 1080 01:10:57,072 --> 01:11:01,572 Het is 22 september en we zijn er allemaal nog. 1081 01:11:01,573 --> 01:11:02,873 Ongemakkelijk! 1082 01:11:03,173 --> 01:11:06,573 Mensen! De overstroming is nabij! 1083 01:11:06,673 --> 01:11:10,274 Ga aan boord van de ark! Red jezelf! 1084 01:11:10,374 --> 01:11:11,774 Ga naar beneden, dwaas! 1085 01:11:12,274 --> 01:11:16,275 Luister naar mij! De tijd is gekomen! 1086 01:11:16,375 --> 01:11:20,475 Nee, kapitein Achab! Jouw tijd is gekomen! 1087 01:11:21,776 --> 01:11:26,476 Ja, Baxter! Het is 70 graden en zonnig met kans op gek! 1088 01:11:31,877 --> 01:11:36,078 Hoor je dat? De regen komt op ons af! 1089 01:11:36,178 --> 01:11:37,878 Pap, ik denk niet dat het door de regen komt. 1090 01:11:42,279 --> 01:11:44,979 Hé, Baxter! Kus je ark vaarwel! 1091 01:11:57,381 --> 01:11:58,481 Waar is hij? 1092 01:11:58,482 --> 01:11:59,582 Op de boot, meneer. 1093 01:12:00,582 --> 01:12:02,682 Geef me een minuutje. Laten we kijken of ik "Noah" kan overtuigen 1094 01:12:02,782 --> 01:12:04,583 dat de wereld vandaag niet hoeft te eindigen. 1095 01:12:08,683 --> 01:12:11,684 Ik moet het je overhandigen, dit is een hele show. 1096 01:12:11,784 --> 01:12:14,784 Volgens mijn bron, de show is nog niet eens begonnen. 1097 01:12:14,884 --> 01:12:16,583 Ik verwacht nog steeds een grote overstroming. 1098 01:12:16,584 --> 01:12:18,904 Weet je, kiezers reageren niet naar de somberheid en onheil. 1099 01:12:18,985 --> 01:12:20,484 Ze houden van een positievere boodschap. 1100 01:12:20,485 --> 01:12:22,161 Zoals degene die u met uw factuur verzendt? 1101 01:12:22,185 --> 01:12:24,186 Hoeveel heb je verdiend met al dit land? 1102 01:12:24,286 --> 01:12:27,585 Jij bent aan het vernietigen onze nationale parken voor winst. 1103 01:12:27,586 --> 01:12:29,562 Je hebt een probleem met iemand een beetje winst maken? 1104 01:12:29,586 --> 01:12:31,087 Het heet zakendoen, zoon. 1105 01:12:31,187 --> 01:12:33,763 Dus als ik een boodschap nodig heb, of een congreslid laten verkiezen 1106 01:12:33,787 --> 01:12:37,788 er zijn mensen die ervoor betalen, en ja, die mensen willen dat dit wetsvoorstel er komt 1107 01:12:37,888 --> 01:12:41,388 en, bij God, het gaat gebeuren. Nu kijk je daar naar beneden. 1108 01:12:42,488 --> 01:12:44,288 Dat zijn de wolven, zoon. 1109 01:12:44,289 --> 01:12:47,488 Ik geef je nog een laatste kans. Haal deze boot neer. 1110 01:12:47,489 --> 01:12:51,290 Ik geef je nog een laatste kans. Berouw hebben. 1111 01:12:52,590 --> 01:12:56,491 Zo jammer. Je had mogelijkheden. 1112 01:12:56,591 --> 01:13:00,391 Maar je wilt de vooruitgang tegenhouden om de aarde te redden. Ga ervoor. 1113 01:13:00,491 --> 01:13:02,692 Veel succes met het krijgen van een boom om naar de stembus te komen. 1114 01:13:08,393 --> 01:13:09,893 Haal het naar beneden. 1115 01:13:17,194 --> 01:13:20,394 Dit is een gerechtelijk bevel dat dit goedkeurt de sloop van deze boot! 1116 01:13:20,494 --> 01:13:23,495 Evacueer onmiddellijk! Je hebt drie minuten! 1117 01:13:26,195 --> 01:13:30,396 Honing. We moeten gaan. Ze gaan de boot vernietigen. 1118 01:13:31,196 --> 01:13:32,296 Nee. 1119 01:13:33,397 --> 01:13:34,797 Het kan niet op deze manier eindigen. 1120 01:13:36,597 --> 01:13:40,598 Is het teveel gevraagd voor een beetje neerslag? 1121 01:13:41,798 --> 01:13:45,498 Lieverd, misschien bedoelde God het niet zo een letterlijke overstroming. 1122 01:13:45,598 --> 01:13:50,899 Misschien bedoelde hij een vloed aan kennis of emotie of bewustzijn. 1123 01:13:50,999 --> 01:13:52,600 Als dat waar is, 1124 01:13:53,500 --> 01:13:56,700 Ik ga zo kwaad worden. 1125 01:13:56,800 --> 01:13:58,099 Twee minuten! 1126 01:13:58,100 --> 01:14:01,601 Ga nu van de boot af anders wordt u met geweld verwijderd. 1127 01:14:01,701 --> 01:14:05,202 Evan, het is je gelukt. Jij hebt de ark gebouwd. 1128 01:14:05,302 --> 01:14:06,701 Dat is alles wat er van je werd gevraagd, toch? 1129 01:14:06,702 --> 01:14:07,802 Nee. 1130 01:14:08,302 --> 01:14:12,503 Er is nog iets. Er gaat iets gebeuren. 1131 01:14:12,603 --> 01:14:15,403 Ja, wat er gaat gebeuren is traangas en een sloopkogel. 1132 01:14:15,503 --> 01:14:17,503 Evan, denk aan de kinderen. 1133 01:14:18,604 --> 01:14:20,004 Eén minuut! 1134 01:14:22,204 --> 01:14:24,304 Pa, wat je ook zegt, ik ben bij je. 1135 01:14:24,305 --> 01:14:25,805 Ja, ik ook. 1136 01:14:25,905 --> 01:14:28,004 Ik ook. Maar kunnen we het behouden? een paar van de dieren? 1137 01:14:28,005 --> 01:14:30,306 Ik hou van de alpaca. Hij spuugt. 1138 01:14:34,806 --> 01:14:38,107 Je hebt gelijk. Wij hebben het gedaan. Wij hebben de boot gebouwd. 1139 01:14:38,507 --> 01:14:39,507 Ja. 1140 01:14:40,507 --> 01:14:42,907 Laten we gaan. Laten we gaan, jongens. Kom op. 1141 01:14:56,010 --> 01:14:57,710 Nou, ik denk dat ze niet willen gaan. 1142 01:14:57,810 --> 01:14:59,210 Het is hun instinct. 1143 01:14:59,310 --> 01:15:00,910 Wat bedoel je, schat? 1144 01:15:01,010 --> 01:15:05,711 Sommige dieren weten wanneer het weer eraan komt. Als ze het voelen aankomen, gaan ze zitten. 1145 01:15:13,912 --> 01:15:15,013 Jeanne! 1146 01:15:24,414 --> 01:15:26,914 Oké. De tijd is om! Wij komen binnen! 1147 01:15:27,014 --> 01:15:30,215 Breng die bal in positie! Wij ruimen ze op! 1148 01:15:41,217 --> 01:15:44,516 Is dat regen? Het regent. 1149 01:15:44,517 --> 01:15:47,018 Een gelukkige gok, Baxter. Gelukkige gok. 1150 01:16:05,421 --> 01:16:07,897 Het lijkt erop dat de droogte eindelijk voorbij is. Goed nieuws, hè, congreslid? 1151 01:16:07,921 --> 01:16:10,121 Ja. Goed nieuws. 1152 01:16:12,622 --> 01:16:18,123 Iedereen! Alsjeblieft! Stap op de ark! 1153 01:16:20,123 --> 01:16:21,623 Ga naar de auto! 1154 01:16:21,723 --> 01:16:25,824 Alsjeblieft! Iedereen! Op de ark! 1155 01:16:25,924 --> 01:16:29,224 Bedek mij! Houd mij droog! Bedek mij! Houd mij droog! 1156 01:16:29,324 --> 01:16:33,325 Wie is er nu gek, hè? Kijk ons ​​eens allemaal knijpen! 1157 01:16:41,426 --> 01:16:43,126 Het stopte een beetje met regenen. 1158 01:16:43,226 --> 01:16:44,326 Is dat het? 1159 01:16:44,327 --> 01:16:46,827 Wat heb ik je verteld? Het is prima. Het is voorbij. 1160 01:16:46,927 --> 01:16:48,827 Hé, Achab! Is dit het? 1161 01:16:49,627 --> 01:16:52,128 Jouw God-ervaring een klein watertekort? 1162 01:16:53,328 --> 01:16:57,028 Het zou Evan Baxter lijken had gelijk over de regen, 1163 01:16:57,029 --> 01:17:00,529 met een kleine misrekening wat betreft de hoeveelheid. 1164 01:17:04,630 --> 01:17:06,229 Er is iets mis. 1165 01:17:06,230 --> 01:17:07,830 Schatje, de wolken trekken weg. 1166 01:17:07,930 --> 01:17:10,931 Nee, nee. Nee, dit klopt niet. 1167 01:17:11,731 --> 01:17:15,132 Evan, ook al bleef het regenen, het is niet zo dat het in één dag een overstroming kan veroorzaken. 1168 01:17:15,232 --> 01:17:20,432 Maar vandaag is het zover! Het moet zo zijn. Dit heeft gewoon geen enkele zin! 1169 01:17:22,433 --> 01:17:23,533 Wacht even. 1170 01:17:23,633 --> 01:17:24,633 Wat is het? 1171 01:17:24,733 --> 01:17:28,434 Marty zei dat lang gesneden hoeken, bouwvoorschriften overtreden. 1172 01:17:28,534 --> 01:17:29,634 Waar heb je het over? 1173 01:17:29,734 --> 01:17:31,134 Het meer, het Lange Meer. 1174 01:17:31,234 --> 01:17:34,835 Het is naar hem vernoemd. Het is het meer! Het is het meer! 1175 01:17:48,237 --> 01:17:49,537 O nee. 1176 01:17:51,337 --> 01:17:56,138 Stap op de ark! Iedereen, nu op de ark! 1177 01:17:56,238 --> 01:17:58,038 Ik denk dat we op de ark moeten stappen. 1178 01:17:58,138 --> 01:18:00,939 Ik ben het ermee eens. Ik denk dat we ook op de ark moeten stappen. 1179 01:18:01,039 --> 01:18:04,039 Ik heb het koud. Ik ben nat. Ik ga naar huis. 1180 01:18:11,640 --> 01:18:13,741 Dames eerst! Beweging! 1181 01:18:21,642 --> 01:18:25,243 O, mijn God. Dit gebeurt. Dit gebeurt echt. 1182 01:18:26,343 --> 01:18:29,742 Heilige... Zet iedereen nu op de ark! 1183 01:18:29,743 --> 01:18:32,444 Ga nu de ark in! Laten we gaan! Stap op de ark! Laten we gaan! 1184 01:18:32,544 --> 01:18:35,443 Ga, ga, ga! Stap op de ark! 1185 01:18:37,044 --> 01:18:41,145 Ga, ga, ga! Op de ark! Ga, ga, ga! 1186 01:18:41,245 --> 01:18:43,745 Oké, jongens! Laten we gaan! Laten we gaan! 1187 01:18:43,746 --> 01:18:47,346 We hebben een grotere boot nodig. Blijf hier met de kinderen. 1188 01:18:56,448 --> 01:18:58,347 Kom op, Rita! 1189 01:18:58,348 --> 01:19:02,548 Iedereen, de oprit op! Op het dek! Kom op! Schiet op, schiet op, schiet op! 1190 01:19:02,648 --> 01:19:04,368 Dylan, ga terug naar binnen! Het is te gevaarlijk. 1191 01:19:04,449 --> 01:19:06,449 Nee, papa. Ik zei het je, ik ben bij je. 1192 01:19:10,850 --> 01:19:13,650 Voorzichtig allemaal. In de ark! In de ark! 1193 01:19:13,750 --> 01:19:15,851 Let op je stap! De oprit op, allemaal! 1194 01:19:24,052 --> 01:19:25,172 Jongens, help me met de deur! 1195 01:19:25,252 --> 01:19:26,552 Haal de deur! Haal de deur! 1196 01:20:09,259 --> 01:20:10,759 Jongens! Jongens! 1197 01:20:43,764 --> 01:20:45,465 Houd allemaal vol! 1198 01:20:56,967 --> 01:20:59,167 Alles goed met jullie? Gaat het? 1199 01:20:59,767 --> 01:21:01,343 Er is een overstroming geweest bij Prestige Crest 1200 01:21:01,367 --> 01:21:03,567 en je ziet live beelden van de ark van Noach in New York 1201 01:21:03,568 --> 01:21:06,868 gevangen in de stormvloed en richting Memorial Bridge! 1202 01:21:14,669 --> 01:21:15,746 We gaan crashen! 1203 01:21:15,770 --> 01:21:17,270 Draai dit ding om! 1204 01:21:17,370 --> 01:21:18,670 Het gaat ons niet lukken! 1205 01:21:18,770 --> 01:21:20,170 Red ons, Baxter! 1206 01:21:31,872 --> 01:21:36,473 Ik gebied je te stoppen! Stop! Wauw! 1207 01:21:36,573 --> 01:21:38,173 Het werkt niet! 1208 01:21:38,973 --> 01:21:41,774 Wat dacht je van een beetje hulp hier? 1209 01:22:27,581 --> 01:22:30,157 Hoe bedoel je, er was waterschade? Het regende tien minuten. 1210 01:22:30,181 --> 01:22:31,681 Dat is niet mogelijk. 1211 01:22:41,583 --> 01:22:43,483 Ik hou van jullie. Oké. 1212 01:22:43,583 --> 01:22:44,883 Ernstig. Oké, ik snap het. 1213 01:22:44,884 --> 01:22:46,083 Ik houd van je. Bedankt. 1214 01:23:03,487 --> 01:23:08,087 Iedereen die vóór het openbare land is Handel, geef dit alstublieft aan door 'Ja' te zeggen. 1215 01:23:15,188 --> 01:23:16,489 Goede God! 1216 01:23:51,794 --> 01:23:53,294 Ik denk dat we vanaf hier kunnen lopen. 1217 01:24:11,497 --> 01:24:16,098 Hallo, congreslid. Vind je het erg als ik mijn boot hier even parkeer? 1218 01:24:16,998 --> 01:24:17,998 Maar hoe... 1219 01:24:18,098 --> 01:24:19,298 De dam, Congreslid. 1220 01:24:19,398 --> 01:24:22,998 Je reservoir is gescheurd. Prestige Crest, het is allemaal weg. 1221 01:24:22,999 --> 01:24:24,999 Nee. Ze zeiden dat dat niet kon gebeuren. 1222 01:24:26,600 --> 01:24:28,000 Dit had ik nooit gedacht... 1223 01:24:29,200 --> 01:24:34,101 Jij. Jij hebt mij dit aangedaan. Je hebt mij erin geluisd, gekke zoon van een... 1224 01:24:37,401 --> 01:24:39,702 Wauw. Dat is walgelijk. 1225 01:24:40,202 --> 01:24:41,602 Als dat uit je front komt, 1226 01:24:41,702 --> 01:24:44,002 Ik wil het niet eens weten wat komt er uit de achterkant. 1227 01:24:48,403 --> 01:24:50,903 Kijk niet naar beneden, Congreslid, maar de wolven zijn hier, 1228 01:24:51,003 --> 01:24:54,904 al zou ik me niet zoveel zorgen maken over deze wolven als die. 1229 01:25:03,205 --> 01:25:04,606 Gezonheid. 1230 01:25:16,708 --> 01:25:20,308 Zoals je achter mij kunt zien, De voorspelling van New York Noah kwam uit. 1231 01:25:20,408 --> 01:25:22,909 De stemming over het Land Act Bill is opgeschort, 1232 01:25:23,009 --> 01:25:25,809 in afwachting van onderzoek naar Congreslid Verlangt naar winstbejag... 1233 01:25:25,909 --> 01:25:28,908 De vraag is nu natuurlijk: hoe zullen deze dieren worden teruggestuurd? 1234 01:25:28,909 --> 01:25:30,510 naar hun natuurlijke habitat? 1235 01:25:30,610 --> 01:25:34,410 Iets zegt mij dat als God ze hier heeft gebracht, hij kan ze waarschijnlijk thuisbrengen. 1236 01:25:34,510 --> 01:25:37,610 De Kamer zal dat ongetwijfeld doen Congreslid Baxter opnieuw aanstellen 1237 01:25:37,611 --> 01:25:39,411 wanneer het 's morgens weer bijeenkomt. 1238 01:25:39,511 --> 01:25:43,411 Tot die tijd is er nog veel te doen hier op Capitol Hill. 1239 01:25:43,412 --> 01:25:44,488 Hoe gaat het met Buster? 1240 01:25:44,512 --> 01:25:45,512 Kom op, Buster. 1241 01:25:45,612 --> 01:25:48,012 - Nee, kom op. Kom op! - Kom op! 1242 01:25:48,112 --> 01:25:49,912 - Zijn deze te zwaar? Is het goed? - Nee, het is prima. 1243 01:25:49,913 --> 01:25:51,013 Hij kan het niet bijhouden. 1244 01:25:51,113 --> 01:25:52,412 Ik weet het, lieverd! 1245 01:25:52,413 --> 01:25:55,614 Oké. Wat zeg je nemen we een kleine pauze? 1246 01:25:55,714 --> 01:25:57,390 We hebben alleen maar gewandeld voor ongeveer vijf minuten, papa. 1247 01:25:57,414 --> 01:26:00,614 Nou ja, vijf aan, vijf uit. Het leven draait om balans, toch? 1248 01:26:00,714 --> 01:26:02,015 Wat dacht je van een paar boterhammen? Oké. 1249 01:26:02,115 --> 01:26:03,715 Wie wil broodjes? Laten we het doen! 1250 01:26:03,815 --> 01:26:05,014 Ik krijg de eerste dibs! 1251 01:26:05,015 --> 01:26:07,415 Iedereen behalve Buster gaat een broodje halen. 1252 01:26:07,416 --> 01:26:11,816 Je krijgt geen broodje! Je bent een hond en dat doe je ook 1253 01:26:11,916 --> 01:26:15,117 Buster maakt nu deel uit van de familie. Je zult er gewoon aan moeten wennen. 1254 01:26:15,217 --> 01:26:17,017 Arme Buster! 1255 01:26:17,817 --> 01:26:20,918 Lieverd, kom hier. Lieverd, wees voorzichtig. Kom hier. 1256 01:26:21,018 --> 01:26:22,917 Hé lieverd, bewaar er één voor mij, oké? Oké. 1257 01:26:22,918 --> 01:26:24,118 Ik ben zo terug. 1258 01:26:32,720 --> 01:26:34,120 Hoi. Hoi. 1259 01:26:35,920 --> 01:26:37,420 Wat doe jij hier? 1260 01:26:38,220 --> 01:26:40,621 Gewoon rondhangen met wat oude vrienden. 1261 01:26:40,721 --> 01:26:44,021 Je wist het altijd al, nietwaar? Je wist dat de dam instabiel was. 1262 01:26:44,121 --> 01:26:47,922 Als de ark er niet was geweest, mijn familie, de buren... 1263 01:26:48,022 --> 01:26:50,222 Ik heb je bij elke stap bevochten. 1264 01:26:50,322 --> 01:26:51,823 Ja, maar jij hebt het gedaan. 1265 01:26:52,823 --> 01:26:57,422 Dus jij had niets met de overstroming te maken? Zoals waar de ark precies landde? 1266 01:26:57,423 --> 01:27:00,924 Ik heb je op het einde een klein duwtje gegeven. Suageer mij. 1267 01:27:03,524 --> 01:27:07,225 Je hebt het goed gedaan, zoon. Jij hebt de wereld veranderd. 1268 01:27:07,325 --> 01:27:08,725 Nee, nee, dat deed ik niet. 1269 01:27:08,825 --> 01:27:10,024 Nou, laten we eens kijken. 1270 01:27:10,025 --> 01:27:14,126 Tijd doorbrengen met je gezin, waardoor ze erg blij worden. 1271 01:27:14,226 --> 01:27:15,526 Ik heb die hond een thuis gegeven. 1272 01:27:15,626 --> 01:27:17,527 Rechts. Dus? 1273 01:27:18,227 --> 01:27:19,926 Dus? 1274 01:27:19,927 --> 01:27:22,127 Hoe veranderen wij de wereld? 1275 01:27:23,628 --> 01:27:27,127 Eén daad van willekeurige vriendelijkheid tegelijk. 1276 01:27:27,128 --> 01:27:31,729 Eén daad van willekeurige vriendelijkheid. 1277 01:27:31,829 --> 01:27:32,929 Wauw. 1278 01:27:36,930 --> 01:27:38,230 Het is tijd. 1279 01:27:40,230 --> 01:27:41,730 Doe de dans. 1280 01:27:43,231 --> 01:27:44,831 Wil je met mij meedoen? 1281 01:28:41,340 --> 01:28:44,139 Ik vaardig nu een nieuw gebod uit, 1282 01:28:44,140 --> 01:28:46,241 "Gij zult de dans doen." 1283 01:29:48,350 --> 01:29:51,551 Houd op! Dit is stom! 1284 01:29:51,651 --> 01:29:54,851 Dat is vreselijk dansen! Je kunt beter stoppen! 1285 01:30:33,157 --> 01:30:35,317 Dames en heren, je hoeft niet naar huis. 1286 01:30:35,358 --> 01:30:37,958 Je moet gewoon gaan. Wij zijn ingepakt. 1287 01:30:38,058 --> 01:30:40,759 We zijn ingepakt. Wij houden van je. Bedankt.